Translation of "自分の目で" in Spanish

私は自分の目でそれを見たのです。

Lo vi con mis propios ojos.

ワシントン記念塔は 自分の目で 何千回も見ていますし

He visto en persona el Monumento a Washington miles de veces,

- 彼はまるで自分の目で見たようにその事故について私に話した。
- 彼は自分の目で見たかのように事故についてわたしに語った。

Me habló del accidente enteramente como si lo hubiera visto con sus propios ojos.

ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。

La mejor forma de saber cómo es un país es ir y verlo con tus propios ojos.

- 私は自分の目でそれを見たのです。
- 私は私自身の目でそれを見たのだ。
- 私はそれを自分自身の眼でみた。
- 自分の目でちゃんと見たのよ。
- この目で見たのよ。

- Lo vi con mis propios ojos.
- Lo he visto con mis propios ojos.

- 私はそれを自分で見たい。
- この目で見てみたいな。
- 自分の目で見てみたい。

Quiero verlo por mi mismo.

- 私は自分の目でそれを見たのです。
- 私は私自身の目でそれを見たのだ。
- 私はそれを自分自身の眼でみた。

Lo vi con mis propios ojos.