Translation of "皆さん" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "皆さん" in a sentence and their spanish translations:

皆さん

Mis amigos,

皆さん—

Por favor, por favor --

皆さんは

Sé que estoy mirando a personas

皆さんは私を見て 私は皆さんを見て

Uds. me miran y yo les miro,

男性の皆さん

Chicos,

- 皆さんおはよう。
- 皆さん、おはようございます。

Buenos días a todos.

皆さんの強さを

por favor perdónennos

皆さんお静かに。

Por favor, quédense todos tranquilos.

皆さん こんにちは

Bueno, amigos. Hola.

こんにちは 皆さん

Buenas tardes, damas y caballeros,

はい皆さん、笑って。

Todos digan "cheese".

皆さんこんにちは。

Hola a todos.

皆さんへの問いは

la pregunta para Uds. es:

グローバリストの仲間の皆さんも

Miembros globalistas, si son como yo,

皆さんからの情報が

Sus aportes ayudan a millones de personas

ー皆さん頷いてますね

y cuál era --veo que muchos de Uds. están asintiendo--

そして全ての皆さんに

Y a todos nosotros,

皆さんの生活の中で 5つ

Hay cinco formas

皆さんはどう思いますか?

¿Qué les dice esto?

今日 皆さんが家に帰れば

Como, cuando lleguen a casa,

皆さんから始めましょう

Voy a empezar con Uds.

皆さんも参加するのです

Uds. juegan una parte.

皆さんも知ってますよね

Todos saben eso.

皆さん 準備はいいですか?

¿Están listos?

ここで皆さんに質問です

Así que ahora te pregunto,

皆さんは 皆さんが思っている以上に 能力があると知って欲しいです

Quiero que sepan que son mucho más capaces de lo que creen,

- 皆さんおはよう。
- 皆さん、おはようございます。
- 皆様、おはようございます。

Buenos días a todos.

皆さんや私にはできません

Ni Uds. ni yo podemos hacer eso.

では皆さん 立ってください

Ahora, levántense,

皆さんの多くと同じように

Como muchos de Uds.,

皆さんにも特権があります

Como Uds.

皆さんの頭の中にあります

se encuentra entre nuestros oídos.

皆さん、黒板をみてください。

- Miren todos hacia el pizarrón.
- ¡Mirad todos hacia la pizarra!

皆さん、おはようございます。

Buenos días a todos.

皆さん準備はできましたか?

¿Ya están todos listos?

親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。

¡Queridísimos hermanos y hermanas!

ご家族の皆さんによろしく。

- Dale mis saludos a tu familia.
- Saludos a la familia.

私は皆さん全員が大好きです

Los amo a todos.

今日 お帰りになる際 皆さんが

Espero que se marchen hoy

皆さんにそれを打ち明けます

lo compartiré con Uds.

皆さんも認めてはいけません

Y Uds. también deberían negarse.

言い換えれば 皆さん自身です

En otras palabras: Uds.

皆さんが既に持っているイメージを

hacerlos conscientes de que tienen esta imagen con Uds.,

もし皆さんが 少しのリスクをとり

y si estás dispuesto a correr algunos riesgos,

皆さんご存知か知りませんが

No sé si lo conocen.

皆さん自身と 皆さんの柔軟な脳は 周囲の世界と共に 絶えず変化しています

Uds. y su cerebro plástico son moldeados por el mundo que les rodea.

皆さんや私は 招かれもしません

Uds. y yo no estamos invitados.

皆さんは何ができるでしょうか?

¿Qué pueden hacer?

私もそうだったように 皆さんも

Puede haber aprendido, como yo,

(チー) 皆さん聞かなくていいですよ

CP: Ustedes no escuchen esto.

皆さんにお話ししていることが

y el hecho de estar hoy aquí en esta charla,

皆さんは歴史をつくっています。

- Estás haciendo historia.
- Están haciendo historia.

皆さんじっとしていてください。

¿Os podéis quedar todos quietos?

皆さんと離れて寂しくなります。

- A todos les extrañaré.
- Os echaré de menos a todos.

皆さんは自由に図書館に入れる。

El ingreso a la biblioteca es gratis.

皆さんはお医者さんなんですか?

¿Sois médicos?

皆さんも毎日見かけるでしょう

Es algo que probablemente vemos todos los días

そして 皆さんがこの道具を使えば―

Si usas esas herramientas,

そして それは皆さんに伝わります

Y ese miedo se transfiere a ustedes.

皆さん聞いたことがあるでしょう

¿Todos han oído de la Primavera Árabe?

皆さんのも見つけてみましょうか?

¿Buscamos el suyo?

感謝します スピーカーの皆さんにも感謝を

Así que, gracias por eso y gracias a todos los oradores

皆さんにもう1つ質問があります

Tengo otra pregunta para la audiencia.

皆さんが今日の短いこの時間から

Pero si ustedes salen de aqui con algo,

ここで皆さんに伺いたいのですが

Déjenme que les pregunte:

(コー) そりゃいい! 皆さん歓迎しますよ

Cohh: ¡Genial! Es genial verlos, chicos.

それでも私は皆さんの前に立って

Y, pese a eso, estoy aquí frente a Uds.

皆さんにも とても感謝しています

Y estoy tan agradecida de Uds.

皆さんがお元気でありますように。

Espero que os vaya bien a todos.

- 皆さんはお元気?
- 皆はいかがですか?

¿Cómo están todos?

香港オフィスの皆さんはおげんきですか。

¿Cómo están todos en la oficina de Hong Kong?

次に皆さんにお願いしたいことは

Y luego lo que les voy a pedir que hagan conmigo,

おそらく皆さんは ダニエル・ゴールマンが研究者で

Podrían pensar que Daniel Goleman es investigador,

- 家族の皆さんはお元気?
- ご家族はお元気ですか。
- ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。

¿Cómo está tu familia?

皆さんにしていただきたい 2つ目は

Lo segundo que quiero que hagan

皆さんが この後 お帰りになる時には

Así que cuando salgan de esta sala hoy,

私は皆さんに この場で警告を発する

Soy un foco rojo,

しかし 皆さんは私に親切で寛大です

pero me muestran amabilidad y compasión.

皆さんのことを 聞くかもしれません

Tal vez me preguten sobre ustedes.

皆さんの多くは同じ気持ちですよね?

Seguro que muchos de Uds. sienten lo mismo, ¿cierto?

実は皆さんに とても似ているのです

en realidad, se parece bastante a ti.

皆さんは世界を変えたいでしょうか?

¿Quieren Uds. cambiar el mundo?

ちなみに 皆さんに1つご説明すると

y una que les voy a explicar,

皆さん、どうもありがとうございます。

Muchas gracias a todos.

さて 皆さんお昼は 何を食べましたか?

¿Y qué almorzaste hoy?

最後に 皆さんに 一つ質問をしますね

Así que les plantearé una pregunta,

皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか?

¿Qué lenguaje de programación le gusta a todo el mundo?

皆さんは彼をご存知かも知れません

Puede que reconozcan a este caballero.

私も皆さんも皆 読み物をしますよね

Uds. y yo, todos leemos.

皆さんがどうお考えかは知りませんが

Por tanto, en contra de lo que puedan pensar,

皆さん分かりますか?おもしろいですね

¿Todos lo ven? Es genial, ¿no?

では 皆さんが注目してくれたところで

Así pues ahora que tengo su atención,

皆さんに似たような状況の経験があり

Si alguna vez estuvieron en una situación así