Translation of "気をつけてください。" in Spanish

気をつけてください。

- Ten cuidado, por favor.
- Tened cuidado, por favor.
- Sé cauto, por favor.
- Sed cautos, por favor.

- 森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！
- 森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
- 森に行ったら、人食い鬼に気をつけてください！

¡Si vas al bosque, cuídate del ogro come-hombres!

- 森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！
- 森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！

¡Si vas al bosque, cuídate del ogro come-hombres!

- 電気をつけて下さい。
- 電気をつけてください。

Haga el favor de encender la luz.

- どうか明かりをつけて下さい。
- 電気をつけてください。

- Encienda la luz, por favor.
- Enciende la luz, por favor.

- 体を大事にしなさい。
- 健康には十分気をつけてください。

Cuídate mucho.

出かける前にドアに鍵をかけるように気をつけてください。

Asegúrate de cerrar la puerta cuando te vayas.

- 食物に注意してください。
- 食べるものには気をつけてください。

- Tenga cuidado con lo que usted come.
- Tenga cuidado con lo que come.
- Ten cuidado con lo que comes.
- Tened cuidado con lo que coméis.
- Tengan cuidado con lo que comen.

あなたが出かけるときドアに鍵をかけるのを忘れないように気をつけてください。

Por favor procura no olvidarte de cerrar la puerta cuando te vayas.

- 足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
- 足元に気をつけてください。床が滑りますから。

Camina con cuidado. El piso está resbaloso.

- お大事に。
- どうぞ大事になさって下さい。
- どうぞお体を大切に。
- どうか健康に十分気をつけてください。
- くれぐれもお体をお大事に。

Cuídate mucho por favor.

- 風邪を引かないように注意しなければいけません。
- 風邪をひかないように注意しなさい。
- 風邪をひかないように気をつけてください。
- 風邪をひかないようにしなさいよ。
- かぜをひかないように気をつけて。
- 風邪引かないようにね。

Tenga cuidado de no coger un resfriado.