Translation of "時間がかかり" in Spanish

かなりの時間がかかりました

en llegar a ser constante con esto.

癒すのにも時間がかかります

Sanar también lleva tiempo.

この変化には 少し時間がかかります

así que lleva un poco más de tiempo.

寝るまでずっと時間がかかりました。

Llevó toda la tarde.

我慢してください。時間がかかります。

Sé paciente, por favor. Toma tiempo.

直すのに、どのくらい時間がかかりますか。

¿Cuánto tiempo lleva modificarlo?

「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」

¿Cuánto tardará? Cerca de unas dos semanas.

だいたいどのくらいの時間がかかりますか。

¿Más o menos cuánto tiempo tardará?

この仕事を終えるには、長い時間がかかります。

- Terminar este trabajo toma mucho tiempo.
- El terminar este trabajo toma un largo tiempo.

制度全体にわたる本当の改革には 時間がかかり

el cambio real y sistémico lleva tiempo,

ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。

¿Cuánto tiempo tarda para ir de aquí al Hotel Hilton?

長いこと時間がかかりました その理由はこうです

qué quería hacer con mi vida, por algunas razones.

答えに辿り着くのに 少し時間がかかりましたよね

He notado que a algunos nos llevó un poco de tiempo obtener la respuesta.

その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。

- ¿Cuánto se tardará en terminar el trabajo?
- ¿Cuánto tiempo llevará terminar el trabajo?

Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。

¿Cuánto se tarda en ir de A a B?

しかし これには幾分時間がかかりましたし その過程で

Pero lo hice todo un poco más lento, y no solo estaba arrastrándolo a él.

でも瞑想の習慣が根付くまで ずいぶん時間がかかりました

Pero creo que tardé mucho tiempo en conectarme con mi práctica de meditación

ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。

¿Cuánto lleva más o menos ir a pie desde aquí al ayuntamiento?

何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。

Me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar.

- 冷静になるのに少し時間がかかりました。
- 気持ちを落ち着かせるのに時間がかかった。

Me llevó tiempo calmarme.

彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。

Le dio un fuerte susto; no quería hablar de nada. Parece que tardará un tiempo hasta que se reponga.

- 電気自動車の充電には、結構な時間がかかります。
- 電気自動車の充電って、めちゃくちゃ時間がかかるのよ。

Cargar el coche eléctrico tarda mucho tiempo.

- この本を翻訳するのにどれくらい時間がかかりましたか。
- この本を訳すのにどれくらいの時間かかりましたか。

¿Cuánto tiempo tardaste en traducir este libro?