Translation of "初めてだ" in Spanish

いいだろ 初めてだ

Les encantará. Es de primera.

ボストンは初めてだった。

Yo era un extraño en Boston.

こんなこと初めてだ。

Ésta es la primera vez.

私がこの土地を耕すのは初めてだ。

Es la primera vez que aro esta tierra.

‎この光景を ‎水中で撮影したのは初めてだ

Pocas veces visto, y nunca antes filmado bajo el agua.

あんなことを人に言われたのは初めてだ。

Es la primera vez que alguien me dice algo así.

こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。

- Yo nunca me sentí de esta manera antes de conocerte.
- Nunca me sentí así antes de conocerte.

でもこれは初めてだ だから下着はいつも 身に付けろ

pero nunca protegí una cuerda. Por eso, siempre deben usar calzoncillos.

‎こんなふうに好奇心を ‎かき立てられたのは初めてだ

Despertó mi curiosidad de una manera que no había experimentado nunca.

- ここで食事するのは初めてだよ。
- ここで初めて食べるよ。

Estoy comiendo aquí por vez primera.

‎家族のことを案じた ‎ここまで生き物に ‎感情移入したのは初めてだ

Me preocupaba mi familia, mi hijo. Nunca había sido demasiado sentimental con los animales.

- 私は昨日初めて彼に会った。
- 昨日初めて彼に会ったんだ。
- 彼に会ったのは昨日が初めてだよ。

- Ayer le vi por primera vez.
- Lo conocí ayer.

- そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
- 誰もそんなふうに私に話しかけてきた者はなかった。

Nadie me ha hablado nunca así.

- トムは、こんなにおいしいご飯は食べたことがない、と言った。
- トムは、こんなにおいしいご飯はこれが初めてだ、と言った。

Tom dijo que no había comido nunca un plato tan delicioso.