Translation of "再発させています" in Spanish

しかし毒は 皮膚の下に残り― 何度も痛みを 再発させています

pero le quedó algo de veneno bajo la piel y reaccionó, picándole una y otra vez.