Translation of "再発させています" in French

しかし毒は 皮膚の下に残り― 何度も痛みを 再発させています

mais une partie du venin est restée sous sa peau, et se fait sentir, encore et encore.