Translation of "信じられない！" in Spanish

- 信じられないわ。
- 信じられない！

¡No lo puedo creer!

- 信じられない！
- それを信じられない。

- ¡No me lo puedo creer!
- No puedo creerlo.
- No me lo puedo creer.

信じられない

Esto es increíble.

信じられない！

¡No me lo puedo creer!

信じられないわ。

¡Eso es increíble!

信じられない話だな。

Es una historia increíble.

自分でも信じられない。

- Incluso yo no lo puedo creer.
- Ni siquiera yo puedo creerlo.

もう誰も信じられない。

Ya no puedo confiar en nadie.

しかし 信じられないことに

Pero por inverosímil que pueda parecer,

- 信じられない！
- あり得ねぇー。

- ¡No me lo puedo creer!
- ¡No puedo creerlo!

そんなことは信じられない。

No me lo puedo creer.

信じられないくらい痛ましく 信じられないくらい甘美かもしれません

Puede ser terriblemente doloroso o muy hermoso.

信じられないくらいうまいね。

Eso fue fabuloso.

また雨だなんて信じられない。

No puedo creer que otra vez esté lloviendo.

トムは信じられないほどのアスリートだ。

Tomás es un atleta extremadamente increíble.

信じられない知らせに頭を抱えこみ

intentaba entender noticias impensables,

人々は信じられないことを サイにしている

El tipo de cosas que la gente le hace a los rinocerontes en este momento es increíble.

彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。

Ella es increíblemente ingenua.

トムが私を覚えているなんて、信じられない。

No puedo creer que Tom se acuerde de mí.

トムがあんなミスをするなんて信じられない。

No puedo creer que Tom haya cometido un error como ese.

信じられないぐらい人生に飽き飽きしている。

Estoy increíblemente harto de vivir.

君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。

- No puedo creer que realmente quedaras en Harvard.
- No me puedo creer que hayas logrado entrar en Harvard.

信じられないかもしれないけど、トムは７０歳なんだよ。

Lo creas o no, Tom tiene 70 años.

トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。

No puedo creer que Tom verdaderamente me haya dicho no.

トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。

No puedo creer que alguien se haya comido lo que cocinó Tom.

。 コードEpicHistoryを使用してスマートTVにサインアップすると、この信じられないほどの

Puedes registrarte en tu Smart TV usando el código EpicHistory para acceder a esta increíble

コードEpicHistoryを使用してスマートTVにサインアップすると、この信じられないほどの

Puedes registrarte en tu Smart TV usando el código EpicHistory para acceder a esta increíble

彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。

Tiene un anillo de valor incalculable.

医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。

No puedo creer que comas lo que el doctor dijo que no comieras.

メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。

No puedo creer que Tom sepa dónde vive María.

とドレスデンの防衛を行った。信じられないことに、彼 が天皇と直接一緒

y la defensa de Dresde. Increíblemente, esta fue la primera y única vez que trabajó

こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！

No puedo creer que esto esté pasando. ¡Por favor dígame que es mentira!

しかし、ナポレオンが後にドレスデンに留まるように命じたとき、サンシルは信じられないほどでした…

Pero Saint-Cyr se mostró incrédulo cuando Napoleón más tarde le ordenó permanecer en Dresde ...

に打ち上げるために信じられないほど巨大なロケットを必要とします。 フォンブラウンは、 小さなロケットに

para el viaje necesitaría un cohete increíblemente enorme para lanzarse al espacio.

ナポレオンが最初の報告を聞いたとき、彼は信じられないほどでした。 「あなたの元帥は 二重に見え

Cuando Napoleón escuchó el primer informe, se mostró incrédulo. “¡Su mariscal debe haber estado

宇宙飛行士を月に着陸させるという信じられないほどの仕事は、アポロ計画として知られています。

La increíble tarea de aterrizar un astronauta en la Luna se conocería como el Programa Apolo.

- 私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
- 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。

- Mi abuelo cree que el alunizaje fue un fraude.
- Mi abuelo cree que el aterrizaje en la luna fue un engaño.