Translation of "何度も何度も" in Spanish

何度も何度も読み返しました

releyéndolos una y otra vez,

同じ人と何度も何度もゲームをすると

Cuando jugamos con la misma persona una y otra vez,

彼はその手紙を何度も何度も読んだ。

Leyó la carta una y otra vez.

私に構わず 何度も何度も しゃべるのです

y la gente hablaba por encima de mí una y otra vez.

彼女は彼からの手紙を何度も何度も読んだ。

Ella leyó su carta una y otra vez.

彼女はその手紙を何度も何度も読み返した。

Leyó la carta una y otra vez.

彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。

Lo intentó una y otra vez, pero no lo consiguió.

何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。

Después de perder una y otra vez, él finalmente se dio por vencido.

私たちはこの本を何度も何度も読まなければなりません。

Debemos leer este libro una y otra vez.

- 同じことを何回も言わすな！
- 何度も何度も同じことを言わせるなよ。

¡No me hagas repetir la misma cosa una y otra vez!

何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。

No me preguntes una y otra vez lo mismo. Ya te lo he explicado bien antes. Eres un charlatán.

- 先生は私達にそのことを再三再四はなした。
- 先生は私たちに、そのことを何度も何度も話した。
- 先生はそのことを私たちに再三再四話した。

El profesor nos lo dijo una y otra vez.