Translation of "久しぶりだね。" in Spanish

話すの久しぶりだね。

A los tiempos que volvemos a hablar.

やあビル、随分久しぶりだね。

No te había visto por mucho tiempo, Bill.

- 久しぶりだね。
- ご無沙汰しています。

- Mucho tiempo sin vernos.
- ¡Cuánto tiempo sin vernos!

- 久しぶりだね。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。

Tiene muchísimo tiempo que no te veo.

- 久しぶりだね。
- お久しぶり。
- 久しぶりです。

Ha pasado mucho tiempo.

- 久しぶりだね。
- お久しぶり。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。

- No te he visto de hace un tiempo.
- No te he visto en mucho tiempo.

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。

Ha pasado mucho tiempo. ¿Cuándo habrá sido la última vez que te vi?

- 久しぶりだね。
- お久しぶり。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。
- ひさしぶりだね。

- Mucho tiempo sin vernos.
- Ha pasado mucho tiempo.

- 久しく会っていませんね。
- 久しぶりだね。
- お久しぶり。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。

No te he visto de hace un tiempo.

- ずいぶんになりますね。
- 久しぶりだね。
- お久しぶり。
- 久しぶりです。
- ひさしぶりだね。

Ha pasado mucho tiempo.

- 久しぶりだね。
- お久しぶり。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。
- 前に会ってからしばらくぶりだね。

Ha pasado mucho tiempo.

- 長いこと会わなかったね。
- 私は長い間あなたにあっていない。
- 久しく会っていませんね。
- ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。
- ご無沙汰しました。
- 久しぶりだね。
- お久しぶり。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。
- 前に会ってからしばらくぶりだね。

No te he visto hace una eternidad.