Translation of "一方では" in Spanish

一方では インゴルフは 良い人でした

Por un lado, realmente me gustaba Ingolf.

一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。

Por un lado él es gentil, pero por el otro, él es perezoso.

‎一方では夜を味方につける ‎動物もいる ジャングルの夜

Pero algunos animales usan la noche a su favor. SELVA NOCTURNA

一方では君は間違っている。かといって、私はそのことであなたを責めることはできない。

Por un lado, estás equivocado, pero por el otro, no puedo culparte por eso.