Translation of "もう１つ" in Spanish

そしてもう１つ

Pero hay algo más

ケーキもう１ついかが。

¿Quieres otro trozo de torta?

もう１つは心の声です

Lo otro es hablar consigo mismo.

安全のためもう１つ結ぶ

Ataré otra cuerda por seguridad.

さて もう１つご紹介します

OK, una herramienta más para la visión a futuro.

皆さんにもう１つ質問があります

Tengo otra pregunta para la audiencia.

ソーシャルメディアなしの生活から もう１つ言えるのは

Otra cosa que les puedo decir de la vida sin redes sociales,

私はハンバーガーを１つ食べてもう１つ注文した。

Me comí una hamburguesa y pedí otra.

もう１つのダブルバインド解決にも とても効果的です

Esto funciona para resolver dobles ataduras ajenas.

なので あともう１つ 書くことにしました

Entonces decidí escribir una última cosa:

彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。

Él se comió el filete y ordenó otro.

（クリス）ネットフリックスには もう１つ秘密兵器があるようですね

CA: Parece que tienes esta otra arma secreta en Netflix,

（クリス）リード あなたの もう１つの情熱についてですが

CA: Reed, quiero ver otra pasión tuya.

いつか片方の電池は もう１つより先に無くなる

una de esas baterías se parará antes que la otra.

１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。

Primero, estoy ocupado; segundo, no me interesa.

では 先読みのための もう１つのツールをご紹介します

Hablemos ahora de otra herramienta para la visión de futuro.

まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。

Si todavía tienes hambre, cómete otra hamburguesa.

あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。

Si ese hombre comete otro error, lo despediré.

それから戻ってきて もう１つの小屋に入っていきました

Después volvió y pasó de largo hacia la segunda cabaña.

ところが更にもう１つ もっと素晴らしい理由があります

Pero hay otra, que tal vez sea aún más sorprendente.

１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。

Primero, no tengo dinero, segundo, no tengo tiempo.

もう１つ この研究で分かったことを 皆さんにお話しします

Hay un hallazgo más en este estudio del que me gustaría hablarles.

もう１つ自己主張できて 好ましく思われる方法があります

Aquí hay otra manera de ser seguros pero aun agradables.

さて今度は屋内で捉えた光景の例を もう１つお見せしましょう

Quiero mostrarles un ejemplo más de una escena de interior que capturamos,

ここには私たちがこれから開ける もう１つの引き出しがあります

Hay otro cajón que abriré en un momento

強力な仲間を得るもう１つの方法 特に権力のある人を味方につけるには

Otra forma de ganar aliados fuertes especialmente en altas posiciones