Translation of "なので" in Spanish

0.070 sec.

Examples of using "なので" in a sentence and their spanish translations:

トンボなのです

la libélula.

反射スーツなので

El traje es reflectivo

繋がりなのです

es la conexión.

私はユダヤ系なので

Como persona judía,

無料なのですか。

¿Es gratis?

長い時間なので

Es mucho tiempo,

- トムは正直なので好きだ。
- トムは誠実なので好きです。

Tom es honesto, por eso me gusta.

なぜなのでしょう?

¿Pero por qué es esto?

40年以上なのです

sino por 40 años o más.

どれもノーマルなのです

Todas las opciones son normales.

見る練習なのです

sino trata sobre mirar

私もそうなのです。

Ni yo tampoco.

緊急事態なのです。

- Es una emergencia.
- Está en urgencias.

「偽」の食べ物なのです

Es comida irreal.

全くの真実なのです

Es una verdad sencilla:

時代の要請なのです

El desafío de nuestra era.

簡単なことなのです

Es así de sencillo.

実際にそうなのです

Lo son.

そこが問題なのです

Y miren, ese es el problema.

身近な問題なのです

Está ocurriendo aquí mismo.

故意の誤報なのです

es un acto deliberado de desinformación.

十八禁なので要注意!

¡Atención! Sólo para mayores de 18 años.

何が得意なのですか。

¿Para qué eres bueno?

使われる目印なのです

y comunicarnos de manera rápida.

古い有名な名前なので

Es un nombre complicado

ここでは「切除」なのです

pero aquí se llamaba mutilación.

私たちは幸せなのです

sin importar la gente o las circunstancias.

むしろ 始まりなのです

Es donde comienza.

実はこれはジレンマなのです

Y este es el verdadero dilema

セックスとは何なのでしょう?

¿Qué es el sexo, entonces?

それほど大事なのです

Es así de importante.

このハダカイワシくらいなのです

como este pez linterna.

自由こそ 重要なのです

La libertad marca toda la diferencia.

トムは正直なので好きだ。

Me gusta Tom porque es honesto.

彼は病弱なので心配だ。

Estoy preocupado por su mala salud.

いつも不機嫌なのです。

Estoy siempre de mal humor.

実は彼は病気なのです。

De hecho, está enfermo.

あなたが好きなのです。

- Yo sí te amo.
- Yo de veras te amo.

驚くべき科学なのです

de dónde están esos frenos.

彼は病気なので休んだ。

Él ha faltado porque está enfermo.

なぜ3つなのでしょうか?

¿Por qué tres?

問題解決の構造なのです

de la resolución de problemas.

境界は穴だらけなのです

El borde es poroso.

では なぜなのでしょうか?

Entonces, ¿por qué sucede?

強大な増力装置なのです

creando un multiplicador de fuerza masivo.

グーグルは現代人の神なのです

Google es el dios de nuestro ser humano moderno.

ルームメイトがおしゃべりなのです。

- Mi compañero de habitación es demasiado hablador.
- Mi compañero de habitación es demasiado parlanchín.

どの程度正式なのですか。

¿Cómo de formal es esta ceremonia?

話せば長いことなのです。

Es una larga historia.

- 無料なのですか。
- ただなの?

¿Es gratis?

ここなら安全なのですか。

¿Estamos a salvo aquí?

トムは正直者なので好きだ。

Tom es una persona honesta por lo que me gusta.

彼はヤリ目なのでしょうか。

¿Acaso él es alguien que está interesado solamente en una relación sexual?

- 私は教師なので、そうは考えない。
- 私はもう教師なので、そうは考えない。

Ahora que soy profesor, pienso de manera distinta.

それは 自我の延長なのです

Es la extensión de nuestro propio ego.

人は5人分の合計なのです

Somos la suma total de las cinco personas

私たちの心の状態なのです

determinará nuestra felicidad o infelicidad.

中間の態度が必要なのです

y vengarse despiadadamente.

8日ほど必要なのですから

como cuando estamos de vacaciones, por ejemplo.

私は神経科学者なので 内側

Soy neurocientífica y me centro en el interior

ただの授かりものなのです

Solo es un regalo.

これは一過性の メガシティなのです

Es una megaciudad efímera.

何か深刻なことなのですか。

¿Es algo serio?

なんといい日なのでしょう。

¡Qué día tan bueno!

私達はお金が必要なのです。

Necesitamos el dinero.

なので コンピュータが 問題に直面した時―

Así que, cuando una computadora afronta cierto problema,

この切り離しが問題なのです

Es nuestra exterioridad la que supone un problema.

守る価値のあるものなのです

Y vale la pena protegerlos.

それはつまり億単位なのです

Miles de millones.

私たちは 邪悪なのでしょうか?

Somos malos?

ただ自覚がないだけなのです

simplemente no son conscientes de ellas.

集まり方こそが大事なのです

La forma en que nos reunimos importa

地球と月だけが双子なのです

Solo la Tierra y la Luna son gemelas.

再生プラスチックでもなく ソーシャル・プラスチックなのです

No es plástico reciclado, es plástico social.

ここアフリカで 起きたことなのです

y sucedió aquí.

木曜の夜はビールが無料なのです。

Los jueves por la noche es gratis la cerveza.

病気なのでご一緒できません。

Como estoy enfermo, no iré con vosotros.

トムは他に何が必要なのですか。

¿Qué más necesita Tom?

雨降りなので、外で遊べません。

Llueve hoy así que no podemos jugar fuera.

More Words: