Translation of "なくなるよ" in Spanish

「そうだね なくなるよ

"Sí, desaparecerá.

君のようにわがままでは友達がいなくなるよ。

Tu egoismo te hará perder tus amigos.

- 子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
- 子どもたちに厳しくしないと、手におえなくなるでしょう。
- 子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。

- Si no eres firme con los niños, se te irán de las manos.
- Si no eres firme con los niños, se te subirán a la chepa.