Translation of "「そうだね" in Spanish

そうだね

Hombre: Buenísimo.

眠そうだね。

- Parece que tiene sueño.
- Parece que tienen sueño.

嬉しそうだね。

- Te ves contento.
- Parece usted feliz.
- Se le ve feliz.

みんな眠そうだね。

Todos se ven cansados.

「そうだね なくなるよ

"Sí, desaparecerá.

この川は浅そうだね。

Este río parece poco profundo, ¿no es así?

とてもうれしそうだね。

Luces muy contenta.

- 痛そう。
- それは、痛そうだね。

Parece doloroso.

でも可能性は低そうだね。

Pero la posibilidad es improbable.

そうだね。とジョンが言いました。

"Es verdad", dijo John.

今日はとても元気そうだね。

Sin duda, hoy te ves fino como un violín.

- 君は退屈そうだ。
- 退屈そうだね。

Pareces aburrido.

今朝はとてもうれしそうだね。

Usted parece muy feliz esta mañana.

合衆国に行っていたそうだね。

Escuché por ahí que fuiste a los Estados Unidos.

君はずっと病気だったそうだね。

He oído que has estado enfermo.

- 今忙しいですよね？
- 今忙しそうだね。

Ahora estás ocupado, ¿verdad?

「これはとてもおもしろそうだね」とひろしが言います。

—Esto parece muy interesante —dice Hiroshi.

- 君は相変わらず健康そうに見える。
- 相変わらず元気そうだね。

Te ves tan saludable como siempre.

このＳＦ、おもしろそうだね。読んでしまったら貸してもらえるかな。

Esta historia de ciencia ficción parece ser interesante. ¿Me la prestas cuando la hayas terminado de leer?

何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。

Vine aquí para ver si había algo que pudiera hacer para ayudar, pero parece que no hay nada para que yo haga.

- 今日はあなたは楽しそうですね。
- 今日あなたは楽しそうですね。
- 君は今日明るい顔をしている。
- 今日はなんだか嬉しそうだね。

Hoy pareces feliz.