Translation of "というのも" in Spanish

というのも

Ahora escuchen esto.

というのも 実は この病気に罹ったとき

Porque, en realidad, cuando contraje esta enfermedad,

というのも キーパーになれば 特別なユニフォームが貰え

Cuando se es portera, una tiene este uniforme especial,

それというのも― 想像してみてください

la idea de que... imagina esto,

というのも 私は今 自分の憎悪や残酷さを理解するより

Porque ahora, en vez de tener que resolver mi propio odio y mi propia crueldad,

というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。

Como pensábamos, ella se había ido al extranjero.

ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。

Nick es muy bueno hablando el portugués. Eso es porque lo ha estudiado por 5 años.

彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。

Ella está de mal humor porque perdió el metro y terminó teniendo que caminar hasta el trabajo.