Translation of "その時" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "その時" in a sentence and their spanish translations:

‎その時・・・

¡Y luego, bam!

その時点では

En ese momento

もしその時 私が

¿Qué pasaría si les pidiera

その時にそこで

Ella juró, allí mismo,

- その時に会いましょう。
- じゃあその時に。
- じゃあまた。

Hasta entonces.

- 叔父は私にその時計をくれた。
- おじはその時計をくれた。

Mi tío me obsequió el reloj.

その時 気付いたのは

Y en ese punto, me di cuenta

その時計は故障した。

El reloj se rompió.

私は、その時、カナダにいた。

Yo en ese tiempo estaba en Canadá.

しかし その時になれば

Pero claro, cuando sea la hora,

その時 ひらめきました

e inmediatamente tuve un momento ajá.

その時計は狂ってるよ。

- El reloj está equivocado.
- El reloj funciona mal.

その時、名案が浮かんだ。

En ese momento se me ocurrió una buena idea.

彼はその時ここにいた。

Él estaba aquí entonces.

彼はその時疲れていた。

En ese momento estaba cansado.

その時森は静かだった。

El bosque estaba calmo entonces.

その時僕は子供だった。

- Entonces era un niño.
- En aquel momento era un niño.

- 私はその時彼にそう言います。
- 私はその時に彼にそういいます。

Entonces le diré eso.

その時はシャワーを浴びていた。

Yo me estaba duchando en ese momento.

その時計は止まっている。

El reloj se paró.

その時計ね、壊れてるんだ。

El reloj está roto.

その時計は故障している。

El reloj tenía algo malo.

その時トムは何歳だったの?

¿Qué edad tenía Tom en ese entonces?

その時 私の 口をついたのは

Lo único que se me pasaba por la cabeza era:

その時一番強く 感じたのは

Lo que más me conmovió en ese momento

その時、いい考えが浮かんだ。

Entonces se me ocurrió una buena idea.

その時、私、まだ起きていたよ。

- En aquel momento yo aún estaba despierto.
- En aquel momento, yo seguía despierto.

彼はその時本を読んでいた。

En ese momento él estaba leyendo un libro.

ブラウンさんはその時病気でした。

El señor Brown estaba enfermo en ese tiempo.

私はその時宿題をしていた。

En ese momento estaba haciendo los deberes.

その時 私の周りの人達には

Tan sin sentido como pudo haber parecido en el momento,

その時の基本原理はこうです

el principio básico es este:

その時 溢れ出してきたんです

decidió entrar en mi mente en ese preciso instante.

その時何が起こったでしょう?

¿Y qué vimos?

そしてその時ゲイターの名前は “カウボーイ”...ゲイター...

Entonces fue cuando Gator se convirtió en "Cowboy", Gator.

ちょうどその時バスが止まった。

- En ese preciso momento se paró el autobús.
- Justo en ese momento, el bus se detuvo.

トニー君はその時忙しくなかった。

En ese momento Tony no estaba ocupado.

その時間表はあてにならない。

Esa tabla de horarios no es fiable.

その時パレードが通り過ぎていった。

En ese momento iba pasando un desfile.

その時では遅すぎるでしょう。

Entonces será demasiado tarde.

彼はその時十歳の少年だった。

Él era un chico de diez años entonces.

ボブはその時皿洗いをしていた。

Bob lavaba los trastes.

彼女はその時ピアノを弾いていた。

Ella tocaba el piano en ese momento.

私はその時、テレビを見ていました。

En ese momento estaba viendo la tele.

その時 許す準備ができたのです

Fue entonces cuando estuve lista para perdonar.

その時、機械のモーターが急に止まった。

Entonces el motor dejó de funcionar de repente.

彼はその時家にいたに違いない。

- Debe haber estado en casa entonces.
- Entonces, debe de haber estado en casa.

彼の野球生活はその時終わった。

Su vida en el béisbol terminó en ese momento.

その時は 正しい判断に思えました

Y en ese momento, se sintió como la decisión correcta.

その時になったら、必ず知らせてね!

Cuando llegue el momento, házmelo saber sin falta.

私はその時以来彼にあっていない。

No le he visto desde entonces.

その時計はこの時計ほど高くない。

Ese reloj es menos costoso que este.

その時あなたは学校にいましたか。

¿Estabas en la escuela en ese momento?

彼女はその時、妹と遊んでいました。

Ella estaba jugando con su hermana en ese momento.

町はその時以来ずいぶん変わった。

La ciudad ha cambiado muchísimo desde entonces.

その時私たちはお金に困っていた。

- En aquellos tiempos teníamos problemas de dinero.
- Por aquel entonces andábamos apurados de dinero.

私はその時夕食を食べていました。

En ese momento estaba cenando.

- 食糧の蓄えはその時までは持たないだろう。
- 食料の蓄えはその時まで持たないだろう。

Los suministros de alimentos no durarán hasta entonces.

その時は自覚していませんでしたが

Y no lo sabía en ese momento,

そして その時 意識が向いているのは

y aquello en lo que me concentraba,

その時以来私達は彼にあっていない。

No le hemos visto desde entonces.

私はその時勉強していませんでした。

En ese momento, no estaba estudiando.

その時の私の覚悟を 想像できますか?

¿Pueden imaginarse la carga que llevé a esa relación?

その時 私達は 息子達と話をするのです

cuando hablamos y escuchamos a los niños.

トニー君はその時どこで遊んでいましたか。

¿Dónde estaba jugando Tony entonces?

ちょうどその時、うまい考えが浮かんだ。

Justo en ese momento se me ocurrió una buena idea.

ちょうどその時電話はふさがっていた。

El teléfono estaba ocupado sólo en ese momento.

私達はその時天ぷらを作っていました。

Estábamos cocinando tempura en aquel momento.

雄弁家はその時代 ロックスターのような存在でした

Los oradores eran como las estrellas de rock de la época.

でもその時 驚くべきことが起こりました

Pero luego sucedió algo asombroso.

彼は私にその時大変疲れていたと言った。

Él me dijo que estaba muy cansado en ese momento.

原住民たちはその時初めて飛行機を見た。

Los indígenas vieron entonces por primera vez un avión.

- 時計が止まった。
- その時計は止まっている。

El reloj se paró.

More Words: