Translation of "その日" in Spanish

その日その日で天気は変わる。

El clima varía día a día.

その日私は

Y por ese día,

その日その日を生き抜くのがやっとだ。

Sólo vivo cada día a la vez.

その日を摘め

- Atrapa el momento.
- Aprovecha el momento.
- Aprovecha el día.

- その日はやってくるであろう。
- その日は必ずやってくる。

El día vendrá.

その日 私のパソコンが壊れ

Fue un día en el que mi computadora se había roto,

私をその日まで導いた

Pensé en la evolución de la tecnología

その日は戸外で過ごした。

Pasamos el día al aire libre.

その日はいい天気だった。

Ese día tuvimos un buen clima.

王子はその日、王になった。

Aquel día, el príncipe se convirtió en rey.

- あなたはその日ピアノのレッスンを受けましたか。
- その日はピアノのレッスンはあったの？

¿Tuviste una lección de piano aquel día?

結局その日は天気になった。

Al fin y al cabo hizo buen día.

その日はうまく話せなかった。

No podía hablar bien ese día.

おそらく その日も曇りでしょう

Si, y estará nublado también, si no me equivoco.

その日に限って彼は欠席だった。

Él estuvo ausente nada más ese día.

その日は実にすばらしい日だった。

Fue un día realmente hermoso.

彼女はその日、１日中スキーをしていた。

Ella estuvo esquiando todo el día.

こんなその日暮らしはもういやだ。

Ya me cansé de esta rutina.

その日 私はダボダボの服を 脱ぎ捨てました

Ese día, me deshice de mi ropa amplia.

たまたまその日は私の誕生日でした。

- Resulta que ese día era mi cumpleaños.
- Ese día casualmente era mi cumpleaños.

彼女はその日とても気分が悪かった。

Ese día ella se sentía muy mal.

彼女が発ったその日に彼は到着した。

Él llegó el día que ella se fue.

そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。

Entonces pasaron ese día con Jesús.

彼はその日の朝そこに着いたと言った。

Él dijo que llegó allí ese día por la mañana.

彼がその日、家にいたことは確かである。

Es seguro que él estaba en casa ese día.

あなたはその日ピアノのレッスンを受けましたか。

¿Tuviste una lección de piano ese día?

その日だけで ３階に相当する階段を登り

Ese mismo día subí tres tramos de escalera,

その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。

Ese día hizo frío, además comenzó a llover.

その日、先生は５０人以上の患者を診察した。

El doctor examinó más de cincuenta pacientes ese día.

私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。

Traté de revivir los recuerdos de aquel día.

その日は 祖母の 癌の手術日だったからです

Ella estaba allá porque mi abuela tuvo una cirugía por cáncer ese día.

気分が悪かったので、私はその日は家にいた。

Como no me encontraba bien, me quedé en casa ese día.

先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。

El maestro se puso inmediatamente a corregir la prueba del día.

私はその日のことを本当によく覚えています。

- Realmente recuerdo el día muy bien.
- Claro que recuerdo el día muy bien.

残念ながら、その日はすでに予定が入っています。

- Desafortunadamente tengo planes para ese día.
- Desafortunadamente, ya tengo mi día planeado.

彼女はその日の前日、つまり５月５日に彼に会った。

Ella lo conoció el día anterior, o sea, el cinco de mayo.

朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。

Planeamos el día durante el desayuno.

太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。

Brillaba el sol y hacía bueno, así que me tomé el día libre.

- 結局その日は天気になった。
- 結局いい天気になった。

Al fin y al cabo hizo buen día.

その日は強風で、私は傘をおちょこにされてしまった。

Ese día hacía mucho viento y se me dio vuelta el paraguas.

その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。

El amanecer fue increíblemente bonito.

私はその日は一日中 不快感といらだちを感じていました

Estuve enfadada y molesta todo ese día

- よく覚えているともその日のことは。
- あの日をよく覚える。

Recuerdo realmente bien el día.

もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。

Si él se hubiese quedado en casa ese día, no se habría encontrado con ese desastre.

その日に私は特に両親から 認めてもらうことを諦めたのです

y donde renuncié a ser reconocido, principalmente por mis padres.

、その日の遅くまでウェリントンの位置に対する協調攻撃を開始することが

pudo lanzar ningún ataque coordinado contra la posición de Wellington hasta el final del día.

その日に自分がした何でもないことや その時 有名人が流したツイートで

Es tan fácil enfrascarnos en la cantidad de pasos que dimos hoy

他人との触れ合いと 真の交流を持つ その日唯一の機会かもしれません

de experimentar la socialización y la comunicación real.

私たち暗号作成者は その日が来るずっと前に 人々を守れる暗号技術の

los criptógrafos buscamos con urgencia formas de reinventar el cifrado

五百人会から敵対的な歓迎 を 受けた とき 、その日を救ったのはムラトであり、

recibió una recepción hostil del Consejo de los Quinientos, fue Murat quien salvó el día,

起床する前に、その日一日何をするか少しの間だけ考えるようにしている。

Antes de salir de la cama, dedico un momento a pensar sobre lo que haré durante el resto del día.

その日のネイの勇気は畏敬の念を起こさせました、しかし彼の決定はフランスの 敗北

El valor de Ney ese día fue impresionante, pero sus decisiones ayudaron a provocar la