Translation of "おそらく" in Spanish

0.016 sec.

Examples of using "おそらく" in a sentence and their spanish translations:

それに おそらく

Y, quizá, hasta cierto punto,

おそらくインフルエンザですね。

Creo que tienes gripe.

おそらくご想像の通り

Como seguramente habrán notado

おそらく無駄でしょう

Podría serlo.

申し上げたとおり おそらく―

como he dicho, es probablemente

おそらく詩のようなもので

Pero, quizás como la poesía,

ウディノの弁護では、彼はおそらく

En defensa de Oudinot, probablemente le habían encomendado una

おそらくそれは嘘であろう。

Probablemente eso sea mentira.

そしておそらく何もしなくても

y posiblemente también haya otras ventajas adicionales

おそらく その日も曇りでしょう

Si, y estará nublado también, si no me equivoco.

なかでも おそらく最大の悲劇は

Y sabemos que quizás la mayor tragedia en todo esto

おそらく皆さんは ダニエル・ゴールマンが研究者で

Podrían pensar que Daniel Goleman es investigador,

おそらく午後に雨が降るでしょう。

Me temo que lloverá en la tarde.

おそらく話す事は できないでしょう

Probablemente nunca pueda hablar.

彼はおそらくまだ寝ているのだろう。

Él posiblemente siga durmiendo.

おそらく、あなたが正しいと思います。

Creo que lo más probable es que tengas razón.

私にできる事はおそらくほとんどない。

Me temo que no hay mucho que pueda hacer para ayudar.

おそらく今日の午後は雨が降るだろう。

De seguro lloverá esta tarde.

彼らはおそらく来週到着するでしょう。

Pensamos que es posible que lleguen la próxima semana.

彼はおそらく自信過剰になっていました

A lo mejor se confió demasiado.

おそらく聞く側にとっても重いでしょう

y tal vez para ser escuchado.

おそらくワインとチーズを嗜んでいる 両親のいる

y Leo Eyharts mira hacia abajo, donde están sus padres,

これはおそらく 砂金を採ってた時代のだ

Esto, probablemente, es de cuando se lavaba el oro.

善良な人々 おそらくは善良な従業員でさえ

Gente que era buena gente, tal vez incluso buenos empleados,

あの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。

Esas nubes oscuras probablemente traigan la lluvia.

私はおそらく小さな車や大きな政府ではなく

probablemente prefiero autos grandes y un gobierno pequeño

- 彼はやって来そうだ。
- 彼はおそらく来るだろう。

Es probable que él venga.

奏者がおそらく そのあたりにいると思いますが

y quizá haya alguno por aquí

おそらく殆どの人は 「健康な子供」と 答えるでしょう

creo que responderían, "un hijo sano".

また チェロがどんなものかも おそらくご存知でしょう

Seguro, que también conocen el chelo.

おそらく食べ物のことだけに 留まらないでしょう

Tal vez podrían no tratarse solo de comida.

宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。

Probablemente nunca sea explicado el origen del universo.

それで 演説が出来て おそらく首相になれるだろうと

podría hablar en público e incluso llegar a ser la primera ministra,

生命が生まれない世界も おそらく存在するでしょう

y, presumiblemente, habrá mundos en los que la vida no comenzará.

借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。

En toda la probabilidad, ningún idioma es completamente libre de palabras prestadas.

ナポレオンの参謀長であるベルティエ元帥、そしておそらく皇帝自身を含め

Muchos estaban ansiosos por verlo derribado un par de clavijas,

- それは多分本当だろう。
- それはおそらく真実かもしれない。

Bien puede ser verdad.

- たぶん、明日は雪が降るだろう。
- 明日はおそらく雪が降るだろう。

- Probablemente mañana nevará.
- Probablemente nieve mañana.

おそらく一生子供の精神年齢の ままでしょう」 と言われたのです

Probablemente sea mentalmente un niño siempre".

これもあります 解剖学的に正確な 心臓とはおそらく違いますが

Tenemos esto, que quizá no sea una representación anatómica del corazón,

それがある女性は おそらく 雌雄同体なのだろうと結論づけました

y que todas las mujeres que lo tuvieran probablemente fueran hermafroditas.

それはおそらく単純な事故でしたが、彼 が罪悪感や絶望 から自殺し

Lo más probable es que haya sido un simple accidente, aunque algunos creen que se suicidó

おそらく、答えを提供するのに最適な人物は、NASAのトップロケット科学者であるヴェルナー

Quizás el hombre en mejor posición para dar respuestas fue el principal científico espacial de la NASA, Werner

おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。

Pensé que a lo mejor habría un defecto importante en la vigilancia.

- おそらく午後に雨が降るでしょう。
- あいにく午後から雨になりますよ。

- Me temo que lloverá en la tarde.
- Temo que lloverá en la tarde.

、そして彼自身 は具合 が悪い-おそらくロシアでの試練からまだ回復していません。

carreteras terribles y él mismo enfermo, posiblemente aún no recuperado de su terrible experiencia en Rusia.

おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。

Quizás sea sólo en la infancia que los libros tienen alguna influencia profunda en nuestras vidas.

おそらく必然的に、4月にナポレオン と彼の状況の事実 に立ち向かうのを主導したのはマクドナルドとネイでし

Quizás inevitablemente, en abril, fueron Macdonald y Ney quienes tomaron la iniciativa al confrontar a Napoleón

火災がどのように発生したかは正確には特定されていませんでした。しかし、それはおそらく

Nunca se determinó con precisión cómo comenzó el incendio: pero lo más probable es que fuera una chispa del cableado dañado

- 彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。
- 彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。

Su apariencia ha cambiado tanto que muy probablemente no lo reconozcas.

オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。

Seguramente que la familia que va a Australia, o sea a donde sea que vaya, tiene en su mente la imagen de una linda casa o posiblemente un apartamento, con un pequeño jardín, quizás.

More Words: