Translation of "けってい" in Spanish

トムは空想にふけっていた。

Tom estaba soñando despierto.

彼は、朝、よく瞑想にふけっている。

Él solía meditar por la mañana.

彼はいつも空想にふけっている。

Siempre está soñando despierto.

私の父は物思いにふけっていた。

- Mi padre estaba sumido en sus pensamientos.
- Mi padre estaba en las nubes.

ロープをわたるなら “左”を押(お)して“決定”(けってい)

Para usar la cuerda, presionen "Izquierda" y luego el botón "OK".

ロープで下りるなら “右”を押(お)して“決定(けってい)”

Para bajar a rapel, presionen "Derecha" y luego el botón "OK".

彼女はもの思いにふけっているようだった。

Ella tenía una cara pensativa.

- トムはいつも空想にふけっている。
- トムはさぁ、いつも空想にふけってるよね。

Tom siempre sueña despierto.

- 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
- 子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。

De niño yo era adicto a la lectura de cuentos policiales.