Translation of "「私の英語" in Spanish

私の英語レベルは、中級です。

Mi nivel en inglés es intermedio.

- 私の英語は決して上手ではない。
- 私の英語は決してうまくない。

Mi inglés es todo menos bueno.

彼に私の英語は通じなかった。

No pude lograr que comprendiera mi inglés.

私の英語は決してうまくない。

- Mi inglés es todo menos bueno.
- Mi inglés no es nada bueno.

彼らに私の英語は通じなかった。

No pude hacerme entender en inglés.

私の英語は決して上手ではない。

Mi inglés es todo menos bueno.

私が話していた人は私の英語の先生です。

El hombre con el que hablaba es mi profesor de inglés.

私の英語では話が通じないのではないかと思います。

Me temo que no podré hacerme entender en inglés.

「私の英語 うまくありません できません ソーリー できません アー」

"Mi inglés no muy bueno... No puedo... Perdón...No puedo...Ah..."

「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」

"¿Podrías ayudarme con mi tarea de inglés?" "Claro".

ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。

Creo que si hablara más a menudo con un hablante nativo, mi inglés mejoraría rápidamente.

私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。

- Mi profesor de inglés me ha aconsejado leer estos libros.
- Mi profesor de inglés me recomendó leer estos libros.

私の英語力では適切に翻訳できないので、どなたか翻訳していただきたいです。

Me gustaría que alguien me ayudase a hacer la traducción, ya que con mi nivel de inglés no podría hacerla correctamente.

- 私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
- 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。

Mi profesor de inglés me ha aconsejado leer estos libros.