Translation of "雨が降った。" in Russian

- 昨日は雨が降った。
- きのう雨が降った。

- Вчера шёл дождь.
- Вчера шел дождь.
- Вчера дождь шел.
- Вчера был дождь.

雨が降った。

Шёл дождь.

- 昨日は激しく雨が降った。
- 昨日は激しい雨が降った。

Вчера лило как из ведра.

きのう雨が降った。

Вчера шел дождь.

ざあざあ雨が降った。

Шёл ливень.

あいにく雨が降った。

К несчастью, шёл дождь.

１０日ぶりに雨が降った。

Впервые за десять дней пошёл дождь.

昨日一日中雨が降った。

- Вчера весь день шёл дождь.
- Вчера весь день лил дождь.

５日間続けて雨が降った。

Пять дней подряд шёл дождь.

午前中激しく雨が降った。

- Утром был сильный дождь.
- Утром был ливень.

昨夜は激しい雨が降った。

Вчера ночью у нас был сильный ливень.

- 三日続きの雨だった。
- ３日連続して雨が降った。
- ３日続けて雨が降った。

- Три дня без перерыва лил дождь.
- Дождь шёл три дня подряд.

先月はたくさん雨が降った。

В прошлом месяце было много дождей.

- 雨が降っていた。
- 雨が降った。

Шёл дождь.

その冬の間、よく雨が降った。

В ту зиму было много дождей.

昨日の朝、激しく雨が降った。

Вчера утром шёл сильный дождь.

雨が降ったから行かなかった。

- Шёл дождь, и я не пошёл.
- Так как шел дождь, я не пошел.

- 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
- 万一雨が降ったら試合は中止だ。

Если будет дождь, игра будет отменена.

先月フランスではたくさん雨が降った。

В прошлом месяце во Франции часто шли дожди.

雨が降ったので私達は家にいた。

- Так как шел дождь, мы остались дома.
- Мы остались дома, потому что шёл дождь.

もし雨が降ったら何をしようか。

- Что мы будем делать, если пойдёт дождь?
- Что будем делать, если пойдёт дождь?

雨が降ったので、ピクニックに行かなかった。

- Поскольку шёл дождь, мы не поехали на пикник.
- Поскольку шёл дождь, мы не пошли на пикник.

雨が降ったら、私に電話をください。

Если пойдет дождь - позвони мне, пожалуйста.

終日雨が降ったりやんだりしていた。

Весь день дождь то шел, то прекращался.

雨が降った後は植物がすくすく育つ。

Растения быстро растут после дождя.

雨が降ったので、彼らは家にいました。

Они остались дома, потому что шёл дождь.

夜の間にきっと雨が降ったのだろう。

Ночью, должно быть, шёл дождь.

太郎が雨が降ったことを知っていた。

Таро знал, что шёл дождь.

もし明日雨が降ったら、家にいましょう。

Если завтра будет дождь, давай останемся дома.

- 今年はよく雨が降った。
- 今年は雨が多い。

В этом году у нас было много дождей.

一晩中雨が降ったりやんだりしていた。

Дождь всю ночь то переставал, то начинался вновь.

一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。

С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь.

雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。

Если будет идти дождь, мы отменим тренировку.

長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。

Вчера после долгого периода засушья был дождь.

昨日は一日中雨が降ったりやんだりしていた。

Вчера весь день время от времени шёл дождь.

- 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
- 万一雨が降ったら試合は中止だ。
- 雨天の場合、試合は中止となります。

Если пойдёт дождь, игру отменят.

- 雨が３日間降り続いた。
- ３日間続いて雨が降った。

- Дождь шёл три дня подряд.
- Дождь шёл три дня.

- 数日間雨が降り続いた。
- 何日も続けて雨が降った。

Дождь шел несколько дней подряд.

- 雨の場合私は行かない。
- 雨が降ったら、行かないわ。

Если будет дождь, я не пойду.

もしあした雨が降ったとしてもピクニックに行きますか。

Предположим, если завтра пойдет дождь, то пикник состоится?

道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。

Дорога пыльная. Вчера не могло быть дождя.

もし雨が降ったらどうしたらいいのでしょうか。

А если дождь пойдет, что мы будем делать?

雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。

На пляже было немноголюдно из-за дождя.

- 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
- 万一雨が降ったら試合は中止だ。
- 雨が降ればその試合は中止になるでしょう。

Если пойдёт дождь, игру отменят.

- 昨日一日中雨が降った。
- 昨日は一日中雨が降っていた。

Вчера дождь шёл целый день.

- 明日雨降りなら、家にいます。
- 明日雨が降ったら、家にいます。

- Если завтра будет дождь, я останусь дома.
- Я останусь дома, если завтра будет дождь.

雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。

Я всегда ношу сапоги, когда идёт дождь или снег.

夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。

Должно быть, ночью шёл дождь — дорога мокрая.

雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。

Дождь вынудил нас перенести собрание.

私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。

Мне можно было не поливать цветы. Сразу после того как я закончил, пошел дождь.

- 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
- 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。

Пикник провели в спортзале вследствие дождя.

- 昨日は小雨が降った。
- 昨日は小雨が降っていました。
- 昨日は小雨が降りました。

Вчера был небольшой дождь.

- 昨夜は強い雨だった。
- 昨夜はひどく雨が降った。
- 昨日の夜はすごい雨だったんだよ。

Вчера ночью был сильный дождь.

- 雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
- 雨が降った時用に、傘は持っていきなよ。

Тебе лучше взять зонт на случай, если пойдёт дождь.

- 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。
- もし明日雨が降ったら、彼らは行かないでしょう。

- Если завтра будет дождь, они не пойдут.
- Если завтра будет дождь, они не поедут.

- もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
- 明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。

Если завтра будет дождь, экскурсию отменят.

- 三日間えんえんと雨が降っていた。
- 雨が三日降り続いた。
- 雨が三日間降り続けた。
- ３日間続いて雨が降った。

Дождь шёл три дня подряд.

- 昨日は小雨だった。
- 昨日は小雨が降った。
- 昨日の雨は小雨だった。
- 昨日は小雨が降っていました。
- 昨日は小雨が降りました。

Вчера был небольшой дождь.

- 万一明日雨が降ったら、私たちはバスで行くよ。
- もし明日雨が降れば、私たちはバスで行くよ。
- 明日雨になったら、俺たちバスで行くよ。

Если завтра будет дождь, то мы поедем на автобусе.

- 三日間えんえんと雨が降っていた。
- 雨が三日降り続いた。
- 雨が三日間降り続けた。
- ３日間続いて雨が降った。
- 三日間、雨は降り続いた。

- Дождь шёл три дня подряд.
- Дождь шел три дня без перерыва.