Translation of "誰にも分からない。" in Russian

誰にも分からない。

- В этом никто не разбирается.
- В этом никто ничего не понимает.

誰にも分からないよ。

Никто не узнает.

- 未来は誰にも分からない。
- 未来のことは誰にも分からない。

Никто не знает будущего.

それは誰にも分からない。

Никто не знает.

実際に何が起こるか誰にも分からない。

Никто и не догадывается, что может случиться.

- 誰にも分からないよ。
- 誰も知らないでしょう。

Никто не узнает.

東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。

Никто не знает, когда в Токио произойдёт крупное землетрясение.

- 理由は誰も分からない。
- 理由は誰にも分からない。

- Никто не знает причину.
- Причина никому неизвестна.

- 誰にも分からないよ。
- 分からないよ。
- 誰が知るものか。

Кто знает?

- 将来何が起ころうか誰にわかろうか。
- 将来何が起こるか、誰にも分からない。

Кто может сказать, что случится в будущем?

- 理由は誰も分からない。
- 理由は誰にも分からない。
- 誰もなんでかを知らない。

Никто не знает почему.

- これから先何が起きるかだれも分からない。
- これから先、何が起こるか誰にも分からない。

Никто не может сказать, что произойдет в будущем.