Translation of "私自身" in Russian

私自身がやった。

Я сам это сделал.

私自身それを見た。

Я сам это видел.

私自身を変化させました

Я изменился.

私自身 警察の暴力を受け

Знаете, сам будучи жертвой жестокости полиции,

このエッセイは私自身が書いたものだ。

Это эссе принадлежит мне.

私は私自身の目でそれを見たのだ。

- Я это видел собственными глазами.
- Я его собственными глазами видел.

私自身はユーフォーを一度も見たことがない。

Лично я никогда не видел НЛО.

私自身は深く切り離されていたのです

но сама оставалась одна.

このことは 私自身にも当てはまります

Я пришёл к этому через собственный опыт.

私自身は一度もそこへ行ったことはない。

Я сам никогда там не бывал.

私自身 鏡の中で 新しい斑点を隅々まで見て

я не отходил от зеркала, разглядывал каждое новое пятно,

正直 私自身も あまり考えていませんでした

Честно говоря, я не часто задумывалась над этим.

この事は私自身の体験から言っているのです。

Я говорю это на основании своего собственного опыта.

私自身に起こったことだったと 気がつきました

Я пыталась выяснить, что случилось со мной.

実は、私自身もたった今着いたばかりなんですよ。

На самом деле, я сам только приехал.

社会が描く自分の姿に 私自身が同意している限り

Я не могла изменить то, как система меня воспринимала,

私自身 若い頃には いくつか楽器を演奏したものです

В молодости я играла на музыкальных инструментах.

私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。

Я тоже целых два раза разговаривал напрямую с руководством на прошлой работе.

- 私は自分の目でそれを見たのです。
- 私は私自身の目でそれを見たのだ。
- 私はそれを自分自身の眼でみた。

Я это видел собственными глазами.

私は私自身さえ信用していないのです。つまり自分で自分が信用出来ないから、人も信用出来ないようになっているのです。

Я не доверяю даже самому себе. По существу, из-за того, что я не могу доверять себе, я не могу доверять и другим.

- 私専用の部屋があればいいのですが。
- 私自身の部屋があったらなあ。
- 私だけの部屋があればいいのになあ。
- 自分の部屋があったらなあ。

Я бы хотел иметь свою комнату.

- 私は自分の目でそれを見たのです。
- 私は私自身の目でそれを見たのだ。
- 私はそれを自分自身の眼でみた。
- 自分の目でちゃんと見たのよ。
- この目で見たのよ。

- Я это видел собственными глазами.
- Я видел это своими глазами.
- Я видела это своими глазами.