Translation of "私は思います" in Russian

じつに素晴らしいと 私は思います

По-моему, это просто великолепно.

彼女は踊るのが上手だと私は思います。

Я думаю, она хорошо танцует.

これこそ この技術の力だと 私は思います

Я считаю, в этом и есть великая сила этой технологии.

それは良い考えではないと私は思います。

- По-моему, это не очень хорошая идея.
- Думаю, это плохая идея.
- Я думаю, это не очень хорошая идея.

それは賢い決定ではなかったと私は思います。

Я не думаю, что это было мудрым решением.

- 彼は正しいと私は思います。
- 私は彼が正しいと思います。

- Я думаю, что он прав.
- Думаю, он прав.

- 彼は正直だと私は思います。
- 彼は正直だと思う。
- 私は彼が正直だと思う。

Я думаю, он честен.

- 彼は正しいと私は思います。
- 彼は正しいと思う。
- 彼の言うとおりだと思う。

- Я думаю, что он прав.
- Я думаю, он прав.

- 彼は正しいと私は思います。
- 彼は正しいと思う。
- 私は彼が正しいと思います。

- Я считаю, что он прав.
- По-моему, он прав.
- Думаю, он прав.

- 彼は正直だと私は思います。
- 私は彼を正直だと信じています。
- 私は彼が正直だと思う。

Я думаю, что он честен.

この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。

Хотя в этом предложении нет грамматических ошибок, полагаю, что оно практически никогда не будет использовано.

- 貧しいことは恥ずかしいことではないと私は思います。
- 貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。

Не думаю, что бедность — то, чего следует стыдиться.

正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。

Создавать хорошие предложения-примеры так легко, что даже если мы случайно удалим несколько хороших предложений в процессе избавления от кучи плохих, думаю, мы могли бы заметно улучшить качество этого корпуса, удаляя в больших количествах.