Translation of "皆さん" in Russian

皆さん

Братья и сёстры,

皆さん—

Люди, люди...

男性の皆さん

Парни,

- 皆さんおはよう。
- 皆さん、おはようございます。

Всем привет.

皆さんの強さを

простите нас, пожалуйста,

皆さん こんにちは

Здравствуйте, друзья.

こんにちは 皆さん

Здравствуйте, дамы и господа!

はい皆さん、笑って。

Скажите все "сыр".

グローバリストの仲間の皆さんも

Соратники-глобалисты, если вы такие же, как и я,

皆さん、独身なんですか？

Вы холостяки?

今日 皆さんが家に帰れば

например, когда вы придёте сегодня домой,

皆さんも参加するのです

Вы тоже прикладываете к нему руку.

皆さんも知ってますよね

Вы все это знаете.

家族の皆さんによろしく。

Передай привет всей семье.

皆さん 準備はいいですか？

Вы готовы?

皆さんは教員なんですか？

Вы учителя?

- 皆さんおはよう。
- 皆さん、おはようございます。
- 皆様、おはようございます。

- Доброе утро всем.
- Всем доброе утро.

皆さんや私にはできません

Ни вам, ни мне это уже не доступно.

皆さんの頭の中にあります

находится у вас между ушами.

皆さん、黒板をみてください。

Посмотрите все на доску.

皆さんは落ち着きが必要だ。

Всем нужно успокоиться.

皆さん準備はできましたか？

Все готовы?

皆さんどうも、マイクと申します。

Привет всем, я Майк.

親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。

Дорогие братья и сестры!

ご家族の皆さんによろしく。

Привет семье.

今日 お帰りになる際 皆さんが

Я надеюсь, что сегодня вы выйдете

皆さんにそれを打ち明けます

я хочу поделиться этим с вами.

言い換えれば 皆さん自身です

Другими словами, от вас.

皆さんが既に持っているイメージを

заставляет вас осознавать, что эти образы уже были в вас,

もし皆さんが 少しのリスクをとり

И если вы готовы пойти на небольшие риски,

皆さんご存知か知りませんが

может, вы его уже знаете.

皆さん、私はもう行く時間です。

Ребята, мне пора.

皆さん自身と 皆さんの柔軟な脳は 周囲の世界と共に 絶えず変化しています

Вы и ваш мозг постоянно формируетесь под влиянием окружающего мира.

私もそうだったように 皆さんも

Возможно, вас, как и меня, учили

(チー) 皆さん聞かなくていいですよ

ЧП: Вы, ребята, можете не слушать.

皆さんにお話ししていることが

и то, что я сейчас стою здесь и говорю с вами —

皆さんと離れて寂しくなります。

- Мне будет вас всех не хватать.
- Я буду по всем вам скучать.

皆さんは歴史をつくっています。

- Вы создаёте историю.
- Вы творите историю.

皆さんは自由に図書館に入れる。

Можешь свободно входить в библиотеку.

皆さんはお医者さんなんですか？

Вы врачи?

さて皆さん、その絵をご覧なさい。

А теперь, все, посмотрите на картину.

そして 皆さんがこの道具を使えば―

Если вы будете использовать эти приёмы —

皆さんにもう１つ質問があります

у меня есть вопрос к аудитории.

ここで皆さんに伺いたいのですが

Но позвольте мне у вас спросить.

(コー) そりゃいい！ 皆さん歓迎しますよ

Кох: Круто! Рад вам.

それでも私は皆さんの前に立って

А я стою тут на сцене перед вами

皆さんにも とても感謝しています

Я очень вам благодарна.

- 皆さんはお元気？
- 皆はいかがですか？

Как все?

- 家族の皆さんはお元気？
- ご家族はお元気ですか。
- ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。

Как Ваша семья?

皆さんが この後 お帰りになる時には

Когда вы выйдете из зала,

皆さんのことを 聞くかもしれません

Может быть, они спросят меня о вас —

皆さんの多くは同じ気持ちですよね？

Уверен, большинство людей думают также.

実は皆さんに とても似ているのです

на самом деле очень похожи на нас.

皆さんは世界を変えたいでしょうか？

Итак, вы хотите изменить мир?

ちなみに 皆さんに１つご説明すると

а теперь уточню для вас:

皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？

Какой язык программирования вам всем нравится?

皆さん、どうもありがとうございます。

- Всем большое спасибо.
- Спасибо всем огромное!

さて 皆さんお昼は 何を食べましたか？

Что вы сегодня ели на обед?

最後に 皆さんに 一つ質問をしますね

Итак, я оставляю вас с одним-единственным вопросом:

皆さん分かりますか？おもしろいですね

Все это видят? Здорово, правда?

皆さんに似たような状況の経験があり

Если вы были в ситуации,

もし皆さんが誰かを説得しようとして

Если вы когда-нибудь пытались убедить кого-то

何色で塗るかは 皆さんにお任せします

Выбор красок зависит от вас.

私がここで皆さんに お伝えしたいのは

и пока я стою здесь и рассказываю вам всё это,

この会場の皆さんには 特にそうですね

безусловно, среди присутствующих.

- 皆さんお乗りください。
- ご乗車願います！

- Все на борт!
- Все на посадку!
- Все по местам!

皆さんどうぞこちらへおいでください。

Дамы и господа, пожалуйста, сюда.

通常であれば皆さんの脳は言葉を解析し

Обычно ваш мозг пытается расшифровать слова,

最後に皆さんに 質問をしたいと思います

Завершить своё выступление я хотела бы вопросами.

皆さんも もっともだと 思うかもしれません

Возможно, и вы с этим согласны.

皆さんにも元々 そういう力はありましたが

Вы всегда умели это делать,

それが皆さんにできる 最善のことなんです

Но это лучшее, что вы можете сделать.

（リード）皆さんの多くは 彼を知っているでしょう

РХ: Многие из вас знают или видели его.

驚愕すべき事実は 皆さんもご存知でしょう

Нам всем известны шокирующие цифры.

私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。

- Наша судьба зависит от твоих решений.
- Наша судьба зависит от ваших решений.

- 皆さんどうぞお楽に。
- 楽になさってください。

- Располагайтесь поудобнее.
- Располагайтесь.

皆さん ありがとうございます お座りください

Спасибо всем, присаживайтесь.

では 先ほどの話で 私が皆さんに与えた感情は

Подумайте об эмоции, которую я попросил вас записать в мысленное хранилище.

皆さんは私の話を聞いて 違いを感じて下さい

Ваша задача — заметить, почувствуете ли вы разницу, пока я говорю.

- ご家族の皆さんによろしく。
- ご家族によろしく。

Передавай от меня привет своей семье.

皆さんが何かをしてほしい と思っているのです

Вы хотите, чтобы вам что-то сделали.

皆さんは毎日これに 行動を以って答えています

ежедневно отвечаете на него с помощью действий.

皆さんにも分かっていただけると いいのですが

Надеюсь, вы со мной.

皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。

Я никогда не забуду добрые времена со всеми вами.

私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。

Я хотел бы, чтобы ты был более пунктуален.

この結果を受けて 皆さんはこう思われるでしょう

Учитывая эти выводы, вы можете задаться вопросом: