Translation of "気をつけてください。" in Russian

気をつけてください。

- Пожалуйста, будь осторожен.
- Будьте, пожалуйста, осторожны.
- Пожалуйста, будь осторожна.
- Пожалуйста, будьте осторожны.
- Прошу тебя, будь осторожна.
- Прошу Вас, будьте осторожны.
- Прошу вас, будьте осторожны.

食べるものには気をつけてください。

Пожалуйста, будьте внимательны к тому, что едите.

- 電気をつけて下さい。
- 電気をつけてください。

- Пожалуйста, включите свет.
- Пожалуйста, зажгите свет.
- Включи свет, пожалуйста.
- Включите свет, пожалуйста.

- 子供が池のそばに行かないように気をつけてください。
- 子供が池に近づかないように気をつけてください。

Смотрите, чтобы ребёнок не подходил близко к пруду.

- どうか明かりをつけて下さい。
- 電気をつけてください。

Включи, пожалуйста, свет.

- 体を大事にしなさい。
- 健康には十分気をつけてください。

- Береги себя.
- Берегите себя.

子供が池のそばに行かないように気をつけてください。

Проследите, чтобы дети не подходили близко к пруду!

- 足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
- 足元に気をつけてください。床が滑りますから。

Смотри под ноги. Пол скользкий.

- お体を大切にして下さいね。
- どうぞお大事に。
- どうぞお体を大事にして下さい。
- どうかお体に気をつけてください。

Пожалуйста, берегите себя.

- お大事に。
- どうぞ大事になさって下さい。
- どうぞお体を大切に。
- どうか健康に十分気をつけてください。
- くれぐれもお体をお大事に。

Береги себя, пожалуйста.

- 風邪を引かないように注意しなければいけません。
- 風邪をひかないように注意しなさい。
- 風邪をひかないように気をつけてください。
- 風邪をひかないようにしなさいよ。
- かぜをひかないように気をつけて。
- 風邪引かないようにね。

- Смотри не подхвати простуду.
- Смотри не простудись.