Translation of "時間がかかり" in Russian

この変化には 少し時間がかかります

и это занимает немного больше времени.

寝るまでずっと時間がかかりました。

Это заняло весь вечер.

料理にあまりに時間がかかりすぎる。

Приготовление пищи отнимает слишком много времени.

我慢してください。時間がかかります。

Имей терпение, это требует времени.

直すのに、どのくらい時間がかかりますか。

Сколько времени нужно, чтоб видоизменить его?

だいたいどのくらいの時間がかかりますか。

- Приблизительно сколько это будет длиться?
- Сколько приблизительно времени это займет?
- Сколько примерно это займёт?
- Сколько времени это примерно займёт?

- 時間がかかりそうだな。
- 長くかかりそうだな。

Это займёт много времени.

制度全体にわたる本当の改革には 時間がかかり

что на настоящие системные изменения нужно время,

ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。

Сколько времени занимает дойти отсюда до отеля Хилтон?

答えに辿り着くのに 少し時間がかかりましたよね

Я заметил, что не все получили результат быстро.

ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。

Сколько приблизительно по времени займет пешком отсюда до остановки?

Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。

Сколько времени требуется, чтобы добраться из пункта А в пункт Б?

その手紙を書くのにどのくらい時間がかかりましたか。

- Сколько времени тебе понадобилось, чтобы написать письмо?
- Сколько времени у тебя ушло на написание письма?
- Сколько времени у вас ушло на написание письма?

ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。

Сколько времени идти отсюда до мэрии?

私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。

Сколько времени у тебя занимает вернуться домой от моего дома?

何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。

- Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.
- У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.

- 冷静になるのに少し時間がかかりました。
- 気持ちを落ち着かせるのに時間がかかった。

Я успокоился не сразу.

- 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
- 外国語をものにするには長い時間がかかります。

Освоение иностранного языка требует длительного времени.

- この本を翻訳するのにどれくらい時間がかかりましたか。
- この本を訳すのにどれくらいの時間かかりましたか。

Как много времени занял у вас перевод этой книги?