Translation of "学んで" in Russian

学んで 学んで さらに学んで 私は

И я продолжала двигаться дальше, и, углубляясь в эти области,

- 彼は京都大学で学んでおります。
- 彼は京大で学んでいる。

- Он учится в университете Киото.
- Он учится в Киотском университете.

君は何を学んでるの。

- Что вы изучаете?
- Что учишь?

ヨルゲンがギリシャ語を学んでいる。

Ёрген изучает греческий язык.

今フランス語を学んでいます。

Сейчас я изучаю французский язык.

私達はスペイン語を学んでいる。

Мы изучаем испанский язык.

私たちは英語を学んでいた。

Мы учили английский язык.

私は２ヶ国語を学んでいる。

Я изучаю два иностранных языка.

（リード）そうして学んでいるのです

РХ: Мы учимся.

いつからエスペラントを学んでいますか。

Как давно ты учишь эсперанто?

少しずつ、漢字を学んでいます。

Понемногу я учу кандзи.

私は言語いっぱい学んでます。

Я изучаю много языков.

私は運転するやり方を学んでるよ。

- Я учусь водить.
- Я учусь водить машину.

ジムは車の運転の仕方を学んでいます。

- Джим учится водить.
- Джим учится водить машину.

- 君は何を学んでるの。
- 君は何を習ってるの。

Что вы изучаете?

私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。

Мы узнаем о древнем Риме и Греции.

私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。

Я изучаю французский уже четыре года.

生きること 愛することを 学んでいる最中です

не ища причин или гарантий, что ничего не будет утрачено.

彼らはルールを破るか 曲げるかして学んでいます

Они делают это, нарушая правила.

科学 技術 工学 数学といった STEM分野を学んでいます

естествознание, прикладные науки, проектирование и математику.

最初の授業では文字と発音だけを学んで貰います。

На первом уроке мы изучаем только буквы и произношение.

来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。

В следующем марте будет уже четыре года, как ты учишь английский.

- 私はトルコ語を学んでいます。
- 私はトルコ語を勉強しています。

Я учу турецкий.

自分の体とその限界を 受け入れることを学んでからは

как только я приняла своё тело как есть, со всеми ограничениями,

- 私は日本語を勉強しています。
- 私は日本語を学んでいます。

Я изучаю японский.

私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。

Подавляющая часть нашего поведения изучена.

- 私は外国語を二つ教わっている。
- 私は２ヶ国語を学んでいる。

Я изучаю два иностранных языка.

- 君は何を学びますか。
- 君は何を学んでるの。
- 君は何を習ってるの。

Что ты учишь?

つまり 同時に２つの言語を学んでいる 赤ちゃんを研究しています

которые изучают два языка одновременно, детях-билингвах.

二年間も中国語を学んできたが、まだ知らない単語がたくさんある。

Хотя я два года изучал китайский, есть ещё много слов, которые я не знаю.

ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。

У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь.

- 日本語を勉強しています。
- 私は日本語を勉強しています。
- 私は日本語を学んでいます。

Я изучаю японский.

- 私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
- 英語だけじゃなくフランス語の勉強もしてるんだ。

В дополнение к английскому я изучаю французский.