Translation of "大丈夫だよ。" in Russian

大丈夫だよ。

С тобой всё будет в порядке.

全然大丈夫だよ。

Всё наладится.

「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」

"Вы в порядке?" "Всё хорошо!"

急がなくても大丈夫だよ。

Можешь не торопиться.

大丈夫だよ。最近、忙しいだけだよ。

У меня всё в порядке. Просто я в последнее время был занят.

私は「違うよ 全く痛くなんかないよ 大丈夫だよ」

Я говорю: «Нет, милая, мне совсем не больно, я в порядке».

- 急がなくてもいいよ。
- 急がなくても大丈夫だよ。

- Можешь не спешить.
- Можешь не торопиться.

彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。

Он человек слова, так что можешь на него положиться.

- 万事順調だ。
- 万事具合がいい。
- 万事よろしい。
- 大丈夫だよ。
- 大丈夫です。

Всё в порядке.

- 君は急ぐ必要はない。
- 急ぐ必要はありません。
- 急がなくてもいいよ。
- 慌てなくても大丈夫だよ。

- Ты не должен спешить.
- Можешь не торопиться.
- Можете не торопиться.