Translation of "分かりました。" in Russian

- 分かりました。
- 了解です。

- Я понял.
- Понял.

ジョークではなく エピソードだと分かりました

нужно рассказывать не шутки, а истории.

最初のジョークのオチを 言う前に分かりました

как только я начала рассказывать свою первую шутку,

息子達も参加させた理由が分かりました

и почему она взяла своих сыновей с собой.

- 了解しました。
- 了解。
- 分かりました。
- 了解です。

Понял.

彼が罪悪感を 持っているのが分かりました

за то, что завод закрывается в его смену.

分かりました。気をつけて運転してください。

Ладно. Поезжайте осторожно.

人間の意思決定は 楽にできることが分かりました

может облегчить нам принятие решений.

- お話の要点は分かりました。
- あなたの主旨はわかる。

- Я понимаю, что ты хочешь сказать.
- Я понимаю, что Вы хотите сказать.

５ヶ月分のピル下さいと言って、分かりましたといわれた。

Я сказал: «Пилюль на пять месяцев, пожалуйста», и мне ответили: «Конечно».

ひどく分断化された睡眠構造で あることが分かりました

и сон их был очень прерывистый.

捕獲されたタコが複数の人間を 識別できると分かりました

что осьминог в неволе узнаёт людей.

つまり彼女は幼いながら 理解し始めていたと分かりました

Она ещё юная, но уже демонстрирует понимание.

- 箱が全部空っぽである事が分かりました。
- 箱は全て空だった。

- Мы обнаружили, что все коробки пустые.
- Мы обнаружили, что все коробки были пустыми.
- Мы обнаружили, что все ящики пусты.
- Мы обнаружили, что все коробки пусты.

丁寧に添削してくださってありがとうございます。自分の間違いがとてもよく分かりました。

Большое спасибо Вам за тщательные исправления. Теперь я очень хорошо понимаю свои ошибки.