Translation of "冗談でしょ！？" in Russian

冗談でしょ？

- Ты шутишь?
- Шутишь?
- Вы шутите?

冗談でしょ！？

Ты шутишь?

ご冗談でしょう！

- Вы, должно быть, шутите.
- Ты, вероятно, шутишь.

- 本気のはずがないわ。
- 冗談でしょう。
- 御冗談でしょう。

- Вы не можете быть серьезными.
- Не может быть, чтобы ты это серьёзно.
- Не может быть, чтобы вы это серьёзно.
- Ты это серьёзно?

- 冗談でしょ！？
- 冗談じゃねえよ。

- Ты шутишь?
- Это что, шутка такая?
- Ты тут со мной шутки шутишь?!
- Ты что, издеваешься?!
- Да ты издеваешься, что ли?

- 冗談をいっているのでしょう。
- 冗談でしょう。
- 冗談だろう！
- ご冗談でしょう！

- Да ну!
- Вы, должно быть, шутите!
- Ты, должно быть, шутишь!

- 冗談でしょ！？
- 人をからかわないで。

- Ты шутишь?
- Шутишь?
- Вы шутите?
- Шутите?

ちょっとぉ、冗談でしょッ！なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？

Постой, ты шутишь надо мной? Зачем нам идти в такое отдаленное место?

- 冗談をいっているのでしょう。
- 冗談でしょう。
- まさか。冗談言うなよ！
- まさか、嘘でしょう。
- 冗談だろう！

- Да вы шутите!
- Да ты шутишь!