Translation of "何してんの？" in Russian

何してんの？

- Что ты делаешь?
- Что делаешь?

- 何してるの？
- 何してんの？

Что делаешь?

あんた誰？ ここで何してんの？

- Кто ты такой? Что ты здесь делаешь?
- Ты кто? Ты чего здесь делаешь?

こんな寒いとこで何してんの？

Что ты делаешь в таком холодном месте?

- 何してるの？
- 何してんの？
- 何やってるの？

- Что делаешь?
- Чем занят?

「トム？ こんなとこで何してんの？」「メアリーこそなんでここに？」

"Том? Ты чего здесь делаешь?" - "А ты? Ты-то тут как оказалась?"

- 何してるの？
- 何をしますか？
- 何やってんの？
- 何してんの？

Что ты делаешь?

- 何してるの？
- 何をしているの。
- 何しているのですか。
- 何をしていますか。
- 何やってんだか。
- 何やってんの？
- 何してんの？
- 何やってるの？

- Что ты делаешь?
- Что ты сейчас делаешь?
- Что делаешь?
- Что Вы делаете?
- Чем занимаешься?
- Чем занимаетесь?
- Что вы делаете?

- 何してるの？
- 君はどうするの？
- 何をしているの。
- 何しているのですか。
- 何をしていますか。
- 何やってんだか。
- 何やってんの？
- 何してんの？
- 何やってるの？
- 何するの？

- Что ты делаешь?
- Что ты сейчас делаешь?
- Что делаешь?
- Что Вы делаете?
- Чем занимаешься?
- Чем занимаетесь?
- Что вы делаете?