Translation of "マクドナルド" in Russian

マクドナルド。

Макдональд.

ベシエール。マクドナルド。

Бессьер. Макдональд.

近くにマクドナルドは？

- Тут есть поблизости Макдональдс?
- Тут поблизости есть Макдональдс?

マクドナルドで働いてるんだ。

Я работаю в «Макдоналдсе».

ネイ マクドナルド ウディノ ベルティエまでもがだ

в том числе Ней, Макдональд, Удино и Бертье.

マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。

Макдональдс всемирно известен своими гамбургерами.

この辺にマクドナルドはありますか？

Здесь где-нибудь поблизости есть Макдональдс?

マクドナルドで朝食を食べませんか。

Как насчёт того, чтобы позавтракать в Макдональдсе?

戦いの2日目はマクドナルドの瞬間でした。

Второй день битвы был моментом Макдональда.

マクドナルドは、騎兵隊の不足といくつかの 不運も

Макдональд взял на себя полную ответственность за катастрофу, хотя виноваты были и

ブリューチャーは即座に攻撃を開始し、マクドナルドの軍隊は敗走した。

Блюхер начал немедленную атаку, и армия Макдональда была разбита.

マクドナルドはカタルーニャで不幸な一年を過ごし、彼が 不道徳な戦争

Макдональд провел несчастливый год в Каталонии, командуя войсками в войне, которую он считал

ナポレオンは確かにマクドナルドの軍事的判断を尊重し続けました。

Наполеон, безусловно, продолжал уважать военные суждения Макдональда.

フランスの撤退が始まったとき、マクドナルドは後衛と一緒にいて

Макдональд был с арьергардом, когда началось отступление французов, и был шокирован, увидев

数日後の最後の会議で、ナポレオンはマクドナルドに次のように語った。

На их последней встрече несколько дней спустя Наполеон сказал Макдональду: «Я плохо вас знал;

間、マクドナルドは王に忠実であり続け、 ナポレオンと戦うために軍隊を

В течение Сотни дней Макдональд оставался верным королю и пытался сплотить

1804年、マクドナルドの元司令官モロー将軍が逮捕され、 ナポレオン暗殺計画への

В 1804 году бывший командующий Макдональда генерал Моро был арестован и обвинен в причастности

さらに、マクドナルドはタラント公爵の称号と大きな年金を受け取った。

Кроме того, Макдональд получил титул герцога Таранто и большую пенсию.

マクドナルドとユージーンは協力してオーストリア人を追い返し、 行進の 素晴らしい 偉業

Макдональд и Эжен хорошо поработали вместе, отбросив австрийцев, и потрясающим

しかし、マクドナルド自身の行動は、とりわけボナパルト将軍から承認を得ました。

Но собственное поведение Макдональда получило одобрение, среди прочего, у генерала Бонапарта.

ナポレオンはマクドナルドを同盟国と交渉する3人の男性の1人として指名し、

Наполеон назвал Макдональда одним из трех человек, которые вели переговоры с союзниками, сказав

1813年までに、ナポレオンは彼の上級元帥の1人としてマクドナルドに依存しました。

К 1813 году Наполеон полагался на Макдональда как на одного из своих старших маршалов.

マクドナルドは、フランスの復古王政によって軍事顧問として引き継がれました。

Макдональд остался военным советником восстановленной французской монархии Бурбонов.

モローは追放されました。マクドナルドは警察の監視下に置かれ 、恥ずかしそうに

Моро был сослан; Макдональд был помещен под наблюдение полиции и с позором

マクドナルドの軍隊の忠実な残党がポーランドに戻るために戦うことになりました。

лояльные остатки корпуса Макдональда пробиваться обратно в Польшу.

ほとんどの元帥とは異なり、マクドナルドはナポレオンの呪文を受けたことはなく、常に

В отличие от большинства маршалов, Макдональд никогда не находился под чарами Наполеона и всегда высказывал

マクドナルドの費用のかかる攻撃は、大きな勝利を確実にするのに役立ちました。

Дорогостоящая атака Макдональда помогла обеспечить большую победу.

外務大臣のコーランクール侯爵に次のように語った。「マクドナルドは私を好きではないが、彼は

своему министру иностранных дел маркизу де Коленкуру: «Макдональд не любит меня, но он

マクドナルドは、見事な指揮官ではないにしても、系統的で信頼できる人物でした。

Макдональд был методичным, надежным, хотя и не впечатляющим командиром.

マクドナルドは彼の友人の評判のために立ち上がった-その男の典型的な忠誠の行為…

Макдональд отстаивал репутацию своего друга - типичный для этого человека акт преданности…

川の 反対側に閉じ込められ、 敵の火の下で無事に泳ぐことができました。 マクドナルドは

реки и просто сумел спастись под огнем противника.

。 しかし、マクドナルドがカッツバッハ川を渡って進んだとき 、彼らがブリュッヒャーの軍隊に遭遇したのと同じように

Но когда Макдональд продвинулся через реку Кацбах, проливной дождь и наводнение вызвали

おそらく必然的に、4月にナポレオン と彼の状況の事実 に立ち向かうのを主導したのはマクドナルドとネイでし

Возможно, неизбежно в апреле именно Макдональд и Ней возглавили противостояние Наполеону