Translation of "ようになりました" in Russian

自由を感じるようになりました

в которые общество хочет меня загнать.

互いを信頼する ようになりました

поверили друг в друга.

以前とは別人のようになりました。

Я выгляжу совсем по-другому.

チャットにダッシュを 連打するようになりました

и в какой-то момент начал посылать в чат пунктирные линии,

結果を予測できるようになりました

я могла делать всё, что хотела, и предсказывать свои результаты.

隠れることを やめるようになりました

я перестала прятаться.

医用画像に 情熱を持つようになりました

и страстно увлёкся рентгенографией.

まず 複雑な生物が 進化できるようになりました

Во-первых, к развитию сложной жизни.

その感覚を失うことを 恐れるようになりました

что начинала паниковать при мысли, что потеряю его.

キャスター付き点滴スタンドを スケボーのように使えるようになりました

и научилась кататься на штативе для капельницы как на скейтборде.

更に多くの科学者が AIに打ち込むようになりました

и всё больше учёных посвящали себя им.

年をとったので、物事が違って見えるようになりました。

Я стал старше, поэтому я стал смотреть на вещи по-другому.

私はこの驚くべき氷の力学を 研究するようになりました

Я изучаю движение этих удивительных льдов,

息子は、２歳の時におしゃべりができるようになりました。

Мой сын начал говорить в два года.

そのような地域は "無知の谷" として 知られるようになりました

Эти места стали называться «Долинами неведения».

私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。

Я научился заниматься и играть как мои японские друзья.

差別性について これまで以上に はっきり発言するようになりました

против узости термина «размер плюс».

最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。

Сначала мы были порознь, но однажды мы стали возвращаться домой вместе.

ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。

Лишь намного позже я осознал важность воспитания детей.

- 俺の息子が話し始めたのは２歳の時だった。
- 息子は、２歳の時におしゃべりができるようになりました。

Мой сын начал говорить в два года.

- 俺の息子が話し始めたのは２歳の時だった。
- 息子は、２歳の時におしゃべりができるようになりました。
- 私の息子は、ふたつの時にしゃべり始めました。

Мой сын начал говорить в два года.