Translation of "でさえも" in Russian

子供でさえもそれはわかる。

Даже ребёнок может это понять.

彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。

Даже слуги презирали его.

子供でさえもそんなことはできる。

Такое может сделать даже ребёнок.

- 彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
- 彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。

Она даже на родном языке не может говорить без ошибок.

彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。

Она делает ошибки даже на своем родном языке.

は、通常は耐火性 であった 材料 でさえも 炎上しました。

материалы, которые обычно были огнестойкими, загорелись.

最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。

Даже самые умные студенты могут допускать глупые ошибки.

彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。

Она не умеет говорить даже на своём родном языке, не делая ошибок.

- 子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
- 子どもであっても善悪の区別はできる。

- Даже ребёнок умеет различать добро и зло.
- Даже ребёнок умеет отличать добро от зла.

しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。

Но это не имело продолжительного успеха, потому что все, даже религиозные люди, были очень привязаны к игре.