Translation of "その日は" in Russian

- その日はやってくるであろう。
- その日は必ずやってくる。

Этот день придёт.

その日はだめなんだ。

Это плохой день для меня.

その日は上天気となった。

День выдался хорошим.

その日は戸外で過ごした。

Мы провели день на открытом воздухе.

その日はいい天気だった。

В тот день у нас была хорошая погода.

その日は寒い１日であった。

В тот день было прохладно.

結局その日は天気になった。

В конце концов день разгулялся.

その日は実にすばらしい日だった。

Это был по-настоящему прекрасный день.

たまたまその日は私の誕生日でした。

Случилось так, что в тот день был мой день рождения.

その日は野球に向かない天候だった。

В тот день была неблагоприятная погода для бейсбола.

- 残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
- すみません、その日はもう予定入っちゃってますね。

К сожалению, этот день у меня уже занят.

その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。

- Мало того, что в тот день было холодно, так еще и дождь пошел.
- В тот день было холодно, да ещё и дождь пошёл.

その日は 祖母の 癌の手術日だったからです

В тот день нашей бабушке, больной раком, сделали операцию.

気分が悪かったので、私はその日は家にいた。

- Я не очень хорошо себя чувствовал и в тот день остался дома.
- Я не очень хорошо себя чувствовал, поэтому в тот день остался дома.
- Поскольку я не очень хорошо себя чувствовал, в тот день я остался дома.

その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。

Погода была хорошая, и мы пошли купаться.

残念ながら、その日はすでに予定が入っています。

К сожалению, у меня уже есть планы на этот день.

その日は嵐で、さらに悪いことには雷が鳴っていた。

Погода была ненастная и, вдобавок к этому, сверкала молния.

- 結局その日は天気になった。
- 結局いい天気になった。

В конце концов день разгулялся.

その日は強風で、私は傘をおちょこにされてしまった。

В тот день было очень ветрено, и мой зонт вывернуло наизнанку.

私はその日は一日中 不快感といらだちを感じていました

Я была обеспокоена и раздражена весь день,

私は家にいた。というのはその日は雨がふったからである。

В тот день я остался дома, потому что шёл дождь.

その日は雨が降っており、さらに悪いことには、雷も鳴っていた。

День был дождливый, и, что хуже, с грозой.

- あなたはその日ピアノのレッスンを受けましたか。
- その日はピアノのレッスンはあったの？

У тебя были уроки пианино в тот день?