Translation of "そこで" in Russian

- あそこで何をしていたの？
- そこで何をしてたの？

- Что ты там делал?
- Что ты там делала?
- Что вы там делали?

そこで 残るものは

Что остаётся?

‎そこでは生と死が‎―

...где жизнь... ...и смерть...

駅はすぐそこです。

Станция находится неподалёку.

そこで何をしたの？

- Что ты там делал?
- Что ты там делала?
- Что вы там делали?

そこで落ち合おう。

Встретимся там.

そこで生まれたの？

- Ты там родился?
- Ты там родилась?

そこで 気づきました

Вот что мы обнаружили.

そこで友人に会った。

Я встретил там друга.

私もそこで降ります。

Я там тоже выхожу.

そこで疑問が生じます

В связи с чем появляется вопрос:

そこで 実行したのです

И я создала.

そこで登場するのが シェアリングエコノミー

Здесь всё сходится к экономике совместного пользования

そこで実験をしました

Итак, я провёл эксперимент.

そこで私たちが今後も

Так что не совсем понятно,

そこでトムと会ったんだ。

- Я там встретил Тома.
- Я встретил там Тома.

トムはそこで何してたの？

Что Том там делал?

そこで マインクラフトのサーバーを 用意して

Я завёл себе сервер Майнкрафт,

そこでは感謝が重要です

В этом учебнике главное — благодарность.

そこで 色々と考えました

Я вспоминала то,

そこで計画を立てました

И тогда у меня появился план.

そこでThe Bail Projectの出番です

The Bail Project сможет помочь им.

そこで進路相談に行って

И я пошла к своему научному руководителю и сказала ему:

そこで待っててください。

Просто подожди меня там.

彼はそこで遊んでいます。

Он играет там.

トムはそこで生まれたんだ。

Том там родился.

そこで不思議に思いました

И тут я задумалась:

そこで 私達のプログラムの使用料を

Так пусть они же и оплачивают недельную подписку

そこで私はこう思いました

И я подумала:

そこで 私は彼女の前に跪き

так что я присаживаюсь напротив неё на колени,

そこでは中等学校の教師が

Учитель старших классов

そこで考案したのが 「ゼロデート」です

Поэтому я придумала нулевое свидание.

そこで私は心に決めました

И я подумала: «Знаете что?»

そこでがんは障害を起こし

в лёгкие, печень, лимфоузлы, мозг, кости,

そこで私は気づいたのです

Вот тогда-то я и поняла.

交通事故はそこで起こった。

- Здесь произошло ДТП.
- Здесь произошла авария.

そこで誰に会ったのですか。

Кого ты там встретил?

そこですばらしい滝を見た。

Я увидел там прекрасный водопад.

１頭の象がそこで狩られた。

Там охотились на слона.

あそこで自転車を借りよう。

Давай возьмем там велосипеды напрокат.

そこで誰かに会いましたか。

Ты кого-нибудь там видел?

そこで彼女に会わなかった？

Ты её там не встретил?

そこで仕事を選ぶ代わりに

Вместо того, чтобы строить карьеру,

- 彼はしばしばそこで朝食をとる。
- 彼なら、よくそこで朝ご飯を食べてるわよ。

Он часто там завтракает.

- 彼とそこで会うことになっている。
- 私は彼とそこで会うことになっている。

- Я должен встретиться с ним там.
- Я должен встретить его там.

そこで遅れていた勉強に励み

Поэтому я «подтянула» свою учёбу,

そこで今日は この場を借りて

Я решил узнать это

しかし そこで少し距離を置き

Но потом нужно сделать шаг назад

そこで最裕福層を選択すると

Теперь поднимаемся сюда,

そこで アライシップ（味方作り）の出番です

И вот тут пригодится мощный союзник.

二本の道はそこでクロスしている。

Две дороги пересекаются здесь.

普通はそこで昼食を食べます。

Я там обычно обедаю.

彼はそこで偶然彼女に会った。

Случилось так, что он её там увидел.

- 私はそこで奇妙な女性を見ました。
- 私はそこで見知らぬ女性を見かけました。

- Я видел там странную женщину.
- Я видел там какую-то странную женщину.

- 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
- 昔の友達をそこで見て驚いたよ。

- Я был удивлён, увидев там своего старого друга.
- Я был удивлён, увидев там своего старого приятеля.
- Я была удивлена, увидев там своего старого друга.

そこで 私は研究を一旦中断して

Мне пришлось отложить всё

そこで私と妹が手助けをします

Так что мы с сёстрами ей помогаем.

‎そこでサンゴは ‎防御策を講じている

У коралла – интересный защитный механизм.

そこで こう言わざるを得ません

И именно поэтому должна сказать,

その車はあそこで右に曲がった。

Автомобиль повернул направо вон там.

そこではだれにも会わなかった。

- Я никого там не встретил.
- Я никого не встретил там.

そこではくつろぐ暇がなかった。

У меня не было никакой возможности там расслабиться.

そこでいったい何をやったんだ。

- Что это ты там делал?
- Что это ты там делала?
- Что это вы там делали?

あそこでしかそれは買えません。

Вы не можете купить это больше нигде.

彼らはそこで奇妙な動物を見た。

Там они увидели удивительное животное.

私たちはそこでバスに乗りました。

Мы сели там на автобус.

彼はときどき昼食もそこでとる。

Иногда он также обедает там.

私達はそこで不快な経験をした。

У нас был неприятный опыт.

そこで3Dプリンティングにより この子の気管に

С помощью 3D-печати для этого мальчика создали имплантат,

そして そこで写真を撮りましたか？

Когда вы там были, вы запечатлели его на фото?

そこで テトリスが役立つかもしれません

В этих случаях нам может помочь Тетрис.

そこで私は このプロジェクトに没頭しました

Я с головой погрузилась в этот проект.

その道はそこで左に曲がっている。

Здесь дорога поворачивает влево.

あそこで今何が起こっているんだ？

Что там сейчас происходит?

彼女は３０分そこそこで帰ってきた。

Она вернулась примерно через полчаса.

彼は一時間そこで横になっていた。

Он пролежал там час.

私はそこで奇妙な女性を見ました。

Я видел там какую-то странную женщину.

彼はそこで泳がないように言った。

- Он сказал мне не плавать там.
- Он велел мне не плавать там.

- そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。
- そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。

Чай, который мы там пили, был превосходен.

- 彼はそこで起きたことを正確に描写した。
- 彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。

Он точно описал, что там произошло.

そこで我々はこれを 解決するために

Что было сделано? Мы полностью воссоздали челюстную кость,

そこで炭素が どうなるか知るために

чтобы знать, что там с ним произойдёт.

そこで著しく 異なることが起きます

но затем происходит кое-что совершенно другое.

しかし そこで訊かれたのはこれです

Но там люди меня спрашивали:

そこで この家を 人で置き換えました

Поэтому мы поменяли эти дома на людей.

そこで何人かが ナムチェに戻って木を伐り

Поэтому некоторые вернулись в Намче, нарубили деревьев и привезли бревна.

トムはそこで何か赤いものを見ました。

Том видел там что-то красное.

そこで彼に会おうとは思わなかった。

Никогда не ожидал, что увижу его там.

そこではネクタイをつける必要があります。

Вы должны носить там галстук.

彼の父は１週間に２回そこで食べる。

Его отец ест там два раза в неделю.