Translation of "かもしれません" in Russian

0.014 sec.

Examples of using "かもしれません" in a sentence and their russian translations:

かもしれません 。

и легким.

好きかもしれません

или кулинарные шоу.

学べるかもしれません

из электронных медиа,

結婚式かもしれません。

Это, наверное, свадьба.

恒久的にかもしれません

и, скорее всего, это необратимо.

こう 思うかもしれません

Возможно, вы подумаете:

雪が降るかもしれません。

Может пойти снег.

驚かれるかもしれませんが

И что самое удивительное,

時にはそうかもしれません

Может быть, иногда.

これも障壁かもしれません

возможно, тоже является барьером.

刷新されるかもしれません

и нашего места во Вселенной.

数分遅れるかもしれません。

Я, может быть, опоздаю на пару минут.

それはあなたかもしれません

И вы можете его подать.

少し熱が出るかもしれません。

У тебя может быть немного повышенная температура.

夢ではないかもしれませんよ。

Возможно, это не сон.

見えなかったのかもしれません

что была бы не заметна со стороны.

ビジネスに役立つからかもしれません

Например, ради бизнеса,

彼は来られないかもしれません。

Он, может быть, не сможет прийти.

多少あとが残るかもしれません。

Могут остаться несколько шрамов.

父は今家にいるかもしれません。

Отец сейчас дома, наверно.

私達のチームは勝つかもしれません。

Наверное, наша команда победит.

将来はこんな感じ かもしれません

Но возможно, имено так будет выглядеть будущее.

これは極端な意見かもしれません

Вот наша главная идея:

そこで テトリスが役立つかもしれません

В этих случаях нам может помочь Тетрис.

変わり果てているかもしれません

может быть совсем другим.

起業するチャンスになるかもしれません

Или даже открыть своё дело.

海洋の清掃は無駄かもしれません

И да, очищать океан может быть бесполезно.

晩から雪が降るかもしれませんね。

К вечеру может пойти снег.

あなたの言う通りかもしれません。

- Возможно, вы правы в этом.
- Возможно, вы правы насчёт этого.

私も信じてしまう かもしれません

Я, возможно, могу поддержать это.

驚きとショックを感じるかもしれませんが

думаю, вас удивит и поразит тот факт,

皆さんのことを 聞くかもしれません

Может быть, они спросят меня о вас —

変則的なやり方 なのかもしれません

развивать поведенческую пластичность.

招待すれば彼は来るかもしれません。

Коли ты его пригласил, возможно, он и придёт.

それはあなたに有益かもしれません。

Возможно, вам это пригодится.

匂いを嗅いだら わかるかもしれません

но мой запах выдаёт меня с головой.

時間は余分に かかるかもしれませんが

Это может занять немного больше времени.

治療により病気が治るかもしれません。

Возможно, болезнь была излечена усилиями врачей.

あの歌舞伎の本は高いかもしれません。

Эта книга о кабуки может быть дорогой.

でもそれ以外にも ご存知かもしれません

но, возможно, вы слышали бас и в другом контексте.

幸い そうする必要は ないかもしれません

К счастью, возможно, нам это и не понадобится.

ここからは悪くなる一方 かもしれません

С этой минуты прогнозы будут только ухудшаться.

多くのお金を 節約できるかもしれません

А вы могли бы сэкономить уйму денег.

出会うリスクを冒したくないかもしれません

с потенциально более развитыми и враждебными соседями.

当面の問題には関係ないかもしれません。

Возможно, это никак не связано с текущей проблемой.

充実感を得られなかった かもしれません

возможно, это бы так и не стало любимым делом.

皆さんも もっともだと 思うかもしれません

Возможно, и вы с этим согласны.

陸地に上がろうとする魚 かもしれませんが

или, возможно, рыбу, ползущую на берег.

この映像は 見たことが あるかもしれません

Вы, должно быть, уже видели нечто подобное.

北方に追いやられているのかもしれません

в поиске более холодных регионов.

実際 ここまで言っても いいかもしれません

По сути, можно даже сказать,

旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。

Этот путеводитель может пригодиться тебе в твоей поездке.

彼女は傘をバスの中に忘れたかもしれません。

- Наверное, она забыла зонт в автобусе.
- Она могла оставить зонтик в автобусе.
- Она могла забыть зонтик в автобусе.

「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。

Слово фугуся (инвалид) может быть оскорбительным.

でも実は これは 最悪の選択かもしれません

Но, оказывается, это может быть не таким уж хорошим решением.

技師が1人いるかもしれません もちろんインターンも

Может, ещё лаборант или интерн.

こんなビーチで 走ったことがあるかもしれません

или проводили время, так же бегая по пляжу,

ちょっと大袈裟に 聞こえるかもしれませんが

Могло показаться, что он слишком драматизирует,

北欧の水上都市だって できるかもしれません

или, возможно, когда-нибудь появится скандинавский плавучий город.

公平さや社会正義という理由かもしれません

А может быть, ради равноправия и социальной справедливости.

彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。

Скорее всего, он совершает пробежку по парку.

男性の中にはこう思う人も いるかもしれません

Некоторые мужчины думают:

私達の銀河系を 支配できていたかもしれません

могла бы колонизировать и нашу галактику.

持って帰るまでに 刺されるかもしれませんから

ведь он может вас укусить по дороге домой,

- かなり悪いかもしれません。
- かなり深刻なようだ。

Кажется, это серьезно.

少し気持ち悪いかもしれませんが ご容赦ください

Прошу прощения за неприятные кадры.

フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。

Футбольный матч может быть приостановлен из-за дождя.

雨は降るかもしれませんが、どうにかして行きます。

Даже если будет дождь, я всё-таки пойду.

話をしますが これは 皆さんの1日かもしれません

Эта история о моём дне, но это может быть и ваш день.

成功できたかもしれません でも 変化を起こせずに

может, я был бы успешным, но я бы не приносил пользу,

結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。

Возможно, ты и прав.

時々 サメの映画なんかを 観たりするかもしれませんね

Может, вы когда-то смотрели фильмы про акул

なぜ 何もしなかったのかと たずねるかもしれません

когда было ещё не поздно.

睡眠時間が長いこと自体は 関係ないかもしれません

а не долгий сон сам по себе.

死角を見通す方法は 既知の事だったかもしれません

Вероятно вы уже знали о возможности заглядывать за углы,

他の海域全体を合わせた量より 多いかもしれません

Возможно, даже больше, чем во всём океане.

今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。

Чего мне сейчас больше всего недостает, так это способности концентрироваться, наверное.

ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。

Возможно, мы ещё увидимся вечером.

そして 時には悲しみや失望も 含まれるかもしれません

и, конечно, — куда без них — грусть и разочарование.

そんな仕事がいくつあるのかと 思うかもしれませんが

Вы спросите, сколько их существует,

しかし わかる人には 細部の工夫が響くかもしれません

Но если вы понимаете, то даже можете оценить мелкие детали,

私のWWEでの経験は 理想的ではなかったかもしれません

Возможно, мой опыт сотрудничества с WWE был не идеальным.

でも3つのアイデアなんかないと聞けば 驚くかもしれませんね

Возможно, для вас станет сюрпризом, но у меня нет трёх идей.

一連の奇跡的な出来事が もたらしたものかもしれません

нужна цепочка маловероятных событий.

この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。

Возможно, эти цветы послал герр Сато.

かなり礼儀に欠ける言いように 聞こえるかもしれませんが

Это может показаться крайне нецивилизованным заявлением,

もしくは 長い距離ではなく 短い距離で行うかもしれません

или работать на небольших расстояниях.

生命体が単細胞のまま 留まる運命にあるのかもしれません

суждено стать обителью только простейших существ.

何百人または何千人を笑わせる男に なれるかもしれません

мужчиной, который мог бы собрать сотни или тысячи человек.

- あなたの言う通りかもね。
- あなたの言う通りかもしれません。

Это может быть именно так, как ты говоришь.

別の連続する偶数の組を 挙げることもできるかもしれません

Вы бы предложили другой набор чётных чисел

良い親が子育てをすれば 問題ないと言えるかもしれませんが

если у него хорошие родители, всё у него будет нормально.

別の犬と走り回った思い出なども 思い起こしたかもしれません

или времени, когда вы бегали где-то с другой собакой.

ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。

Джека здесь нет. Возможно, он опоздал на свой обычный автобус.

More Words: