Translation of "お名前は？" in Russian

お名前は？

- Как тебя зовут?
- Как твое имя?

紹介者のお名前は？

Как зовут человека, который вам нас порекомендовал?

- お名前は？
- 名前は何？

- Как тебя зовут?
- Как твое имя?
- Как твоё имя?

お嬢さんのお名前は？

- Как зовут твою дочь?
- Как зовут вашу дочь?
- Как зовут Вашу дочь?

お名前は何でしょうか。

Как Вас зовут?

- あなたの名前は？
- 名前は何ですか。
- お名前は？
- あなたの名前は何ですか。
- あなたのお名前は？
- お名前は何でしょうか。

Как Вас зовут?

- お名前は以前からうかがっております。
- お名前はかねてから承知いたしております。

- Мне знакомо ваше имя.
- Ваше имя мне знакомо.
- Твоё имя мне знакомо.

お名前は何とおっしゃいましたか。

Как ты сказал тебя зовут?

- あなたの名前は？
- お名前は？
- 名前は何？

Как тебя зовут?

- あなたの名前は？
- 名前は何ですか。
- お名前は？
- あなたの名前は何ですか。
- お名前は何でしょうか。

Как тебя зовут?

- 君の馬はなんて名前？
- おたくの馬のお名前は何ですか？

- Как зовут твоего коня?
- Как зовут твою лошадь?
- Как зовут вашу лошадь?

- 名前は何とおっしゃいますか。
- 名前は何ですか。
- お名前は？
- あなたの名前は何ですか。
- お名前は何でしょうか。
- あなたの名前はなんでしょうか。

Как Вас зовут?

- あなたの名前は？
- 名前は何ですか。
- お名前は？
- あなたの名前は何ですか。
- あなたの氏名は何ですか。
- あなたのお名前は？
- お名前は何でしょうか。
- お名前を教えて戴けますか。
- あなたの名前はなんでしょうか。
- 名前は何？

- Как тебя зовут?
- Как Вас зовут?
- Как твое имя?
- Как твоё имя?

- どなたとお話しになりたいのですか。
- お話になる方のお名前は。

- С кем вы хотите поговорить?
- С кем ты хочешь поговорить?

- あなたの名前は？
- 名前は何とおっしゃいますか。
- 名前は何ですか。
- お名前は？
- あなたの名前は何ですか。
- あなたの氏名は何ですか。
- あなたのお名前は？
- お名前は何でしょうか。
- お名前を教えて戴けますか。
- あなたの名前はなんでしょうか。
- 名前は何？

- Как тебя зовут?
- Как Вас зовут?
- Как твое имя?
- Как твоё имя?

- ご高名はよく存じ上げております。
- お名前はよく存じあげています。

Ваше имя мне знакомо.

- あなたの名前はどう発音するの？
- あなたのお名前はどのように発音するのですか。

- Как произносится ваше имя?
- Как читается твоё имя?
- Как произносится твоё имя?

- 名前の綴りを言ってください。
- お名前はどんなスペルですか。
- お名前の綴りを教えてください。
- あなたの名前はどうつづるのですか。
- 名前はどう書くの？

Как пишется ваше имя?

- お名前を聞いてもいいですか。
- お名前をお聞きしたいのですが。
- お名前をお伺いしてもよろしいですか。
- お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか。
- お名前は何とおっしゃいますか。
- お名前伺ってよろしいですか？
- お名前を伺ってもよろしいでしょうか？

Могу я спросить Ваше имя?