Examples of using "ああ!" in a sentence and their russian translations:
Мать честна́я!
- Что, правда?
- Правда, что ли?
Это ужасно!
- Как я рад!
- Как я рада!
Ага, я хочу, чтобы ты это сделал.
Кох: Ого!
"Ах" - это междометие.
Увы! Мы разорены.
"Ах!" - это междометие.
Как неудобно!
- Сейчас я помню.
- Теперь я припоминаю.
- Теперь припоминаю.
Я снова потерпел фиаско.
Ну, я просто вспомнил.
О, об этом не беспокойся.
- Хм, теперь это действительно странно...
- Да, а вот это реально странно...
Я голоден.
Ну, наконец-то мы добрались.
Неужели я здесь ошибся?
Да, у меня всегда это было.
Ох, как же я зол!
Такой человек действует мне на нервы.
«О, конечно».
Смотрите! Самолёт взлетает.
Ах, я получил календарь!
Ну, видишь - ты же справился!
О, да, помню.
А, так ты завтра уезжаешь!
- О! У меня хорошая идея.
- О! У меня есть хорошая идея.
Какое облегчение!
Эти ленивцы практически «горят» на работе.
Да? Я тоже хочу с ним встретиться.
Ты правда в такое веришь?
"Ах!" - вздохнула она.
Почему Вы мне всегда возражаете?
А, когда они снова встретятся?
Я не думал, что он такой робкий.
- Никогда не думал, что он такой упрямец.
- Не думал никогда, что он настолько упёртый.
- Никогда больше так не делайте.
- Никогда больше не делайте ничего подобного.
Увы, она умерла молодой.
- Ненавижу тех, кто так говорит.
- Ненавижу людей, которые так говорят.
Ну ладно. Продолжайте.
- Я голоден.
- Я хочу есть.
- Я голодна.
- Я есть хочу!
Увы, он умер молодым.
Одни одно говорят, другие - другое.
А, так вот как доят корову?
- А! Не спешите, пожалуйста. Я не тороплюсь.
- О, не нужно спешить. Я не тороплюсь.
Да, она была очень застенчивой девочкой.
Ах! Будь я богат, я бы купил себе дом в Испании.
Соседи заголосили: «Вот неудача!»
Нет, я такого типа мужиков физически не переношу.
Было бы лучше, если бы ты не общался с такими людьми.
Он ответил: "Да!", когда она спросила его, не устал ли он.
Таких людей нужно стирать с лица земли.
- Я в довольно хорошей форме.
- Я в неплохой форме.
И я ответила: «О, привет, м-м-м-меня зовут Мэг».
Тебе бы лучше держаться подальше от такого человека.
- О, кстати, ты знаешь, где она сейчас живёт?
- О, кстати, вы знаете, где она сейчас живёт?
«Когда я гляжу на заходящее солнце, я почему-то вспоминаю детство». — «Да-а, понимаю».
Как стыдно!
- Я голоден.
- Я есть хочу!
- Я голодный!
- Я голоден!
- Я голодная!
- Я голодна!
"Ты не любишь Тома?" - "Не то чтобы не люблю - мне просто немного трудно иметь дело с такими людьми".
Ты всегда переругиваешься со мной - ты никогда не слушаешь меня.
Не говори с ним так.
Те, кто нарушает правила, будут наказаны.
Она не знала, что делать.
- Не понимаю, как ты можешь это есть.
- Не понимаю, как ты можешь есть эту фигню.
- Не понимаю, как ты можешь такое есть.
- Жаль, я потратил слишком много.
- Лучше бы я не тратил так много денег.
- Зря я столько денег потратил.
Он не придёт в такой дождь.
Я хотел бы быть птицей.
Я не могу простить его за то, что он себя так повёл.
Надеюсь, завтра погода прояснится.
Она не знала, что делать.
«Дорогой, быстрее, быстрее. Тут есть один сайт, называется Татоэба, там распродают коллекцию предложений по центу за штуку! У них даже есть специальные предложения типа „купи сто штук и получи одно предложение в подарок“!» — «Ничего себе! Люди уже коллекционируют предложения в качестве хобби?! Куда катится этот мир!»