Examples of using "「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。" in a sentence and their russian translations:
Вежливее говорить «худой», а не «тощий».