Examples of using "「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。" in a sentence and their french translations:
Il est plus poli de dire mince que maigre.