Translation of "誰にも分からない。" in Portuguese

誰にも分からない。

Ninguém sabe dizer.

誰にも分からないよ。

Ninguém vai saber.

- 未来は誰にも分からない。
- 未来のことは誰にも分からない。

- Ninguém conhece o futuro.
- Ninguém sabe o futuro.

それは誰にも分からない。

Ninguém sabe.

- 誰にも分からないよ。
- 誰も知らないでしょう。

Ninguém saberá.

- 理由は誰も分からない。
- 理由は誰にも分からない。

Ninguém sabe a razão.

- 誰にも分からないよ。
- 分からないよ。
- 誰が知るものか。

Quem sabe?