Translation of "申し訳ございません。" in Portuguese

あら、申し訳ございません。

- Oh, me desculpe.
- Oh, sinto muito.

お待たせして申し訳ございません。

- Sinto muito tê-lo feito esperar.
- Sinto muito tê-los feito esperar.
- Sinto muito tê-la feito esperar.
- Sinto muito tê-las feito esperar.

ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

Desculpe incomodá-lo.

たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。

Sinto muito ter te causado tantos problemas.

- あら、申し訳ございません。
- あっ、すみません。
- あっ、ごめんなさい。

- Oh, me desculpe.
- Oh, sinto muito.

- 待たせてごめん。
- お待たせしました。
- お待たせして申し訳ございません。

- Sinto muito tê-lo feito esperar.
- Sinto muito tê-los feito esperar.
- Sinto muito tê-la feito esperar.

- 長くお待たせしてすみませんでした。
- 長い間、待たせて申し訳ございません。
- あなたをこんなに長い間待たせてすみません。
- 待たせちゃって、ごめんね。

- Sinto muito por tê-lo feito esperar tanto tempo assim.
- Sinto muito tê-lo feito esperar tanto.
- Sinto muito tê-la feito esperar tanto.

- すみません、お待たせしました。
- 長くお待たせしてすみませんでした。
- 長い事お待たせしてすみません。
- 長い間お待たせして申し訳ありません。
- 長い間、待たせて申し訳ございません。
- こんな長い間待たせてごめんなさい。
- こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
- あなたをこんなに長い間待たせてすみません。

Sinto muito por tê-lo feito esperar tanto.