Translation of "ます。" in Portuguese

空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。

O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte.

- 遅れます。
- 遅刻します。
- 遅くなります。

- Eu vou me atrasar.
- Vou me atrasar.

- 辞めます。
- 辞職します。

Eu me demito.

富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。

- Os ricos se enriquecem e os pobres se empobrecem.
- Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.

- 遅れます。
- 遅くなります。

Eu vou chegar atrasado.

ご兄弟が、ますますご健勝でありますように。

Eu espero que seu irmão esteja melhor.

事態はますます悪化した。

As coisas estão ficando cada vez pior.

概して、年をとるとますます保守的になります。

Num geral, quanto mais velho um homem fica, mais ele se torna conservador.

- すぐ参ります。
- すぐそちらに行きますよ。
- いますぐそちらに参ります。

Eu estarei lá imediatamente.

情勢はますます悪くなった。

A situação foi de má a pior.

彼はますます有名になった。

Ele se tornou cada vez mais famoso.

- トムと申します。
- トムといいます。

Sou Tom.

- すぐ参ります。
- いま、行きます。

- Estou vindo.
- Eu venho.
- Estou chegando.
- Aqui vou eu!

- ますます暖かくなってきています。
- だんだんと暖かくなってきています。

Está ficando mais e mais quente.

「ギターがひけますか」「はい、ひけます」

"Você sabe tocar guitarra?" "Sim."

彼は、ますます背が高くなった。

Ele tem crescido cada vez mais.

- コーヒー飲みますか。
- コーヒーを飲みますか。

Bebes café?

- 辞職します。
- 私、辞めます。
- やめた。

Eu me demito.

- また戻ってきます。
- また来ます。

Eu já volto.

- 兄はオーストラリアにいます。
- 兄は今オーストラリアにいます。
- 弟は今オーストラリアにいます。

Meu irmão está na Austrália agora.

- 高く登れば登るほどますます気温は下がる。
- 高く登るほど、ますます寒くなる。

O quanto mais alto nós escalamos, mas frio fica.

- 英語を話しますか。
- 英語を話せますか。
- 英語をはなされますか。
- 英語が話せますか。

Você fala inglês?

バスで行きますか、電車で行きますか、地下鉄で行きますか。

Você vai até lá de ônibus, de trem ou de metrô?

- 犬はいますか？
- 犬を飼っていますか。
- 犬は飼っていますか。

Você tem um cachorro?

- 皿洗いをやります。
- お皿を洗います。
- 洗い物は私がします。

Vou lavar os pratos.

- 僕がやります。
- 私がちゃんとやりますから。
- 私がやります。

Eu farei isso.

- オルガンは弾けますか？
- オルガンが弾けますか？

Você sabe tocar órgão?

「彼女はテニスをしますか」「はい、します」

"Ela joga tênis?" "Sim."

「彼は来ますか」「来ないと思います」

"Ele vem?" "Não, acho que não."

- 私はコーヒーを飲みます。
- コーヒーを飲みます。

- Eu bebo café.
- Bebo café.

- すぐ戻ります。
- すぐ戻ってきます。

Já volto!

- ピアノが弾けますか。
- ピアノは弾けますか。

Você sabe tocar piano?

- 私は毎日走ります。
- 毎日、走ります。

Eu corro todo dia.

群衆はますます多くなっている。

A multidão está ficando cada vez maior.

違います！

- Não é isso!
- Está errado!

学びます。

- Eu vou aprender.
- Vou aprender.
- Eu irei aprender.
- Irei aprender.
- Eu aprenderei.
- Aprenderei.

待てます。

Eu posso esperar.

- 君は泳げますか。
- 泳げますか。
- あなたは泳ぐ事が出来ますか。

- Você sabe nadar?
- Sabes nadar?
- Sabe nadar?

- テニスをやりますか。
- テニスをしますか。
- テニスができますか。
- テニスはするの？

- Você joga tênis?
- O senhor joga tênis?
- A senhora joga tênis?
- Vocês jogam tênis?

- 台所にいます。
- 彼らは台所にいます。

Eles estão na cozinha.

- 胸がひどく痛みます。
- 胸がズキズキします。

Eu estou com uma dor aguda no peito.

バスで行きますか、車を利用しますか。

- Você vai de ônibus ou de carro?
- Vocês vão de ônibus ou de carro?

- 僕は今ロンドンにいます。
- 私はロンドンにいます。

- Eu estou em Londres.
- Estou em Londres.

- 兄はオーストラリアにいます。
- 兄は今オーストラリアにいます。

Meu irmão está na Austrália agora.

- マッチを持っていますか。
- マッチありますか。

- Você tem um fósforo?
- Tu tens um fósforo?

- 列車に遅れますよ。
- 電車に遅れますよ。
- 電車に乗り遅れますよ。

Você vai perder o trem.

- 英語を話しますか。
- 英語をはなされますか。
- 英語が話せますか。

- Você fala inglês?
- Você sabe falar inglês?
- Falas inglês?

楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。

O otimista olha em um espelho e se torna mais otimista, o pessimista mais pessimista.

- 聞こえますか。
- 私の言うことが聞こえますか。
- あなたは私が聞こえますか。
- 聞こえますか？

Você está me ouvindo?

- 君はフランス語が話せますか。
- あなたはフランス語が話せますか。
- フランス語ができますか。
- フランス語はできますか？

- Você sabe falar francês?
- Tu sabes falar francês?

- 私はそう思います。
- そう思いますよ。
- そう思います。
- そうだと思う。

- Eu acho que sim.
- Acredito que sim.
- Acho que sim.

- すぐに戻ります。
- すぐ戻ります。
- すぐ戻ってきます。
- すぐに戻るよ。

- Voltarei em breve.
- Volto logo.

- とても助かります。
- すごく為になります。
- とても参考になります。

Isso é muito útil.

- メアリーは泳ぐ事ができます。
- メアリーは泳げます。

Mary sabe nadar.

- また電話します。
- またかけなおします。

Ligarei para ele depois.

肉になさいますか、魚になさいますか。

Carne ou peixe?

- 質問がありますか。
- 質問はありますか？

Alguma pergunta?

- 私は今空港にいます。
- 今空港にいます。

- Agora eu estou no aeroporto.
- Estou no aeroporto.

- ここで食べます。
- 私はここで食べます。

Eu como aqui.

- 禁煙を勧めます。
- 禁煙をお勧めします。

Eu te aconselho a parar de fumar.

世界はますます急速に変化している。

O mundo está mudando cada vez mais rápido.

- フランス語ができますか。
- フランス語はできますか？

Você consegue falar francês?

- 提案があります。
- 一つ提案があります。

Eu tenho uma sugestão.

- 必要なら私は来ます。
- 必要なら来ます。

Virei se necessário.

- 兄は今オーストラリアにいます。
- 弟は今オーストラリアにいます。

Meu irmão está na Austrália agora.

- イチゴアイスをお願いします。
- ストロベリーアイスをお願いします。

Um sorvete de morango, por favor.

もう寝ます。

Eu vou dormir.

入ってます。

Está ocupado.

やりますか。

Você vai fazer isso?

私が出ます。

Eu o pegarei.

わかります。

- Eu posso ver isso.
- Posso ver isso.
- Eu posso vê-lo.
- Posso vê-lo.

到着します。

- Chegamos.
- Nós chegamos.
- Já chegamos.
- Nós já chegamos.

降参します。

- Eu me rendo.
- Me rendo.

乗りますか。

Você quer uma carona?

兄がいます。

Eu tenho um irmão.

私、辞めます。

Eu me demito.

一致します。

Opino o mesmo.

- 煙草を吸いますか。
- たばこは吸いますか。
- あなたはタバコをすいますか？

- Você fuma?
- Vocês fumam?

- 女の兄弟がいますか。
- 姉妹がいますか。
- あなたには姉妹がいますか。

Você tem irmãs?

- お酒は飲みますか。
- お酒は飲まれますか？
- あなたは酒を飲みますか？

- Você bebe?
- Vocês bebem?