Translation of "なぜか？" in Portuguese

トムになぜか聞きましたか？

Você perguntou a Tom o motivo?

‎なぜか彼女と自分が重なる

De uma forma estranha, as nossas vidas espelhavam-se.

私はなぜか夜の方が元気だ。

- Por alguma razão eu me sinto mais vivo à noite.
- Por alguma razão, eu me sinto mais vivo de noite.
- Por alguma razão, me sinto mais vivo a noite.

- なんで？
- どうしてですか？
- なぜ？
- なぜか？
- どうして？

- Por quê?
- Por que motivo?
- Por qual motivo?

‎諦めて岸へ戻ることに ‎なぜか少しだけ ‎進路が左へそれた

Tinha desistido e ia voltar para a costa. Algo me fez virar ligeiramente para a esquerda.

- なんで？
- どうしてですか？
- なぜ？
- なぜか？
- どうして？
- なぜなんだい？

Por quê?

- 先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
- さっきなぜかマイクが入らなかった。

Por algum motivo o microfone não funcionou antes.