Translation of "これは" in Portuguese

- これは犬です。
- これは犬だ。

- Este é um cachorro.
- Isto é um cachorro.

- これは鉛筆です。
- これは鉛筆。

Isto é um lápis.

これは何ですか。これは車です。

O que é isto? Isto é um carro.

これはタカトウダイ属だ これは死に至るぞ

Isto é da família das Euphorbias, e as Euphorbias podem ser fatais.

これは花？

Isso é uma flor?

- これは美味しい。
- これはいい味してる。

Isto é delicioso.

‎これは魚か？

e os de peixe...

これは変だ。

- Isso é estranho.
- Isto é estranho.

これはピッタリだ。

Isto cabe perfeitamente.

これは夢だ。

Isto é um sonho.

これは犬だ。

Este é um cachorro.

- これは父の物です。
- これは父さんのです。

- Este é do meu pai.
- Isto é de meu pai.

- これは大変珍しい例だ。
- これは大変珍しい物だ。
- これは極めて珍しい。

Isto é um exemplar muito raro.

- 何ですか。
- これ何？
- これは何ですか。
- 何だこりゃ？
- これはなーに？
- これはなんだ？
- これはなんでありますか。
- これはなんでござるか。
- これはなんでございますか。
- 何これ？
- これはなんですか？
- 何だこれ？

O que é isto?

- これは中国の扇です。
- これは中国のファンです。

Isto é um abano chinês.

- これは私の車です。
- これは私の自動車です。

Esse é o meu carro.

- これは日本の国旗です。
- これは日章旗です。

Esta é a bandeira do Japão.

- これは私の辞書です。
- これは僕の辞書だよ。

Este é o meu dicionário.

- これはあなたの本です。
- これは君の本だよ。

- É seu livro.
- Este é o teu livro.
- Este é o seu livro.

これは コールドチェーン･ルートだ

Isto faz claramente parte da antiga rota de cadeia fria.

これはライオンです。

- Este é um leão.
- Isto é um leão.

これは本です。

Isso é um livro.

これは効くわ。

Isto funciona.

これはゴミです。

É lixo.

これは驚いた。

É surpreendente.

これは車です。

Isto é um carro.

これはDVDです。

Isto é um DVD.

これはトムの車？

Esse é o carro do Tom?

これは娘です。

Esta é minha filha.

これは机です。

- Esta é uma carteira.
- Esta é uma escrivaninha.

これは馬です。

- Este é um cavalo.
- Isso é um cavalo.

これは猫です。

Isto é um gato.

これは犬です。

- Isto é um cachorro.
- Isto é um cão.

- これは星の本です。
- これは星についての本です。
- これは星に関する本です。

- Esse é um livro sobre estrelas.
- Este é um livro sobre estrelas.

- これは誰の鞄ですか。
- これはだれのバッグですか。

De quem é esta bolsa?

- これは大きすぎました。
- これは大きすぎるよ。

Isto é grande demais.

- これは気に入らない。
- これは好きじゃないな。

- Deste eu não gosto.
- Não gosto deste.

- これはあなたの本ですか。
- これは君の本ですか？

- Este é o seu livro?
- Este é o teu livro?

でもこれは危険

Mas vai ser perigoso.

これは誰ですか？

Quem é este?

これは冗談なの？

- Você está brincando?
- Isso é uma piada?

これは何もない。

Isso não é nada.

これは芸術なの？

Isto é arte?

これは夢なのか？

Isso é um sonho?

「これは何？」「桃だよ」

"Que é isto?" "Isto é um pêssego."

これは現実です。

Esta é a realidade.

これは頭にくる。

Isso me irrita.

これは基本です。

Isso é básico.

これはトムのです。

- Isto é do Tom.
- Isso é do Tom.

これはホウレンソウですか？

Isto é espinafre?

これは難問だな。

É um problema complexo.

これは新聞です。

- Isso é um jornal.
- Isto é um jornal.

これは地図です。

- Isto é um mapa.
- Este é um mapa.

これはラジオですか。

Isso é um rádio?

これは簡単です。

- Isso é fácil.
- É fácil.
- Isto é fácil.

これは興味深い。

Isso me deixa curioso.

これは窓なんだ。

Isto é uma janela.

これは花ですか。

Isto é uma flor?

これはリサイクルできる？

Isto é reciclável?

- これは君の自転車？
- これはあなたの自転車ですか。

- Essa é a sua bicicleta?
- Esta é a tua bicicleta?
- Esta é a sua bicicleta?

- 例えば、これは一本のペンです。
- 例えば、これはペンです。

Por exemplo, isto é uma caneta.

- これはきみの車ですか。
- これはあなたの車ですか。

- Esse é o seu carro?
- Este é o seu carro?

- これは君の自転車ですか。
- これはあなたの自転車ですか。
- これはお宅の自転車ですか？

Essa é a sua bicicleta?

でも これは失敗だ

Mas esta não funcionou.

これは１つの手だ

É uma opção válida.

これは 米国、ロシア ドイツ、イギリス

É maior do que as populações dos Estados Unidos, da Rússia,

これはドリルではない。

- Isto não é uma furadeira.
- Isto não é uma broca.

これは私の本です。

Este é o meu livro.

これはレモンの木です。

Isto é um limoeiro.

これは食べ物です。

Isto é alimentação.

これは当てはまる？

Isto é apropriado?

これは天下一品だ。

- Isso é a melhor coisa na terra.
- Essa é a melhor coisa na terra.

これは合法ですか？

Isto é legal?

これはいいですか？

Isto é legal?

これは虎じゃない。

Isto não é um tigre.

これはスイス製ですか。

Isto é fabricado na Suíça?

これはフランス語ですか?

Isso é francês?

これは私の猫です。

- Este é o meu gato.
- Esta é a minha gata.

これは難しいです。

Isto é difícil.

これは使えないよ。

- Você não pode usar isso.
- Vocês não podem usar isso.

これは本当ですか。

- É verdade?
- Isso é verdade?
- Isto é verdade?

これは燃えません。

Isso não vai queimar.

これは駄洒落です。

Isto é um jogo de palavras.

これは塩ではない。

Isto não é sal.

これは私のコンピュータです。

Este é o meu computador.