Translation of "違う。" in Korean

‎だがモリアカネズミは違う

‎하지만 숲쥐는 그럴 수가 없습니다

こいつは違う

이 사람은 아니었군요

大半は違うのです

대부분의 사용자는 그렇지 않죠.

‎でも このネズミは違う

‎하지만 이 작은 설치류는 다르죠

‎でも都会では違う

‎하지만 이들 도시 패거리는 ‎다릅니다

想像とは違うものの

심지어 종군기자가 되겠다는 꿈도 이루었습니다.

これは違う現場です

하나 더 있습니다.

この火でかなり違うよ

불을 피우면 큰 도움이 됩니다

「俺たち状況は違うけど

그는 제게 "우리의 상황이 다른 걸 압니다만,

‎違う獲物を探している

‎다른 사냥감을 노리는 겁니다

歴史的経緯は大分違う

너무나 다릅니다.

まったく違う世界でした

완전히 다른 세계였습니다.

誰かと意見が食い違う時

자, 여러분과 저의 의견이 서로 다릅니다.

‎だが夜は全く状況が違う

‎그러나 밤이 되면 ‎굉장히 적대적으로 변하죠

みなさんは違うでしょうが

이 방에 계신 분들은 다를 거라 추측합니다만

でも それは違うと思います

하지만 전 그렇게 생각하지 않아요.

１つ１つ違うものにできます—

서로 완전히 다르게 되었죠.

ものすごく違うこともあります

때로는 전혀 다르기도 하고요.

ＵＶライトを当てると 違うだろ すごい

자외선을 비췄을 때 어떻게 다른지 알 수 있죠 짠

でも 今 実際は違うと知っています

하지만 이제 저는 그게 사실이 아니란 걸 알죠.

全く違う自分が呼び起こされました

저는 완전히 새로운 정체성으로 아침을 맞이하게 되었습니다.

すると数ヶ月後 違う論文が発表され

그리고 몇 달 후에 새로운 결과가 나왔는데요.

‎外見は違うが‎― ‎人間とは遠縁にあたる

‎녀석은 외모와 달리 ‎실은 인간의 먼 친척입니다

ところが今回は 違う声が聞こえてきました

그러나 이번에, 저는 새로운 목소리를 들었습니다.

‎日によって微妙に違う ‎だから自然は奥深い

‎날마다 들여다보면 ‎미묘한 차이가 눈에 띄죠 ‎그때 비로소 자연을 이해하게 돼요

私は「違うよ 全く痛くなんかないよ 大丈夫だよ」

저는 말했죠. "아니야, 얘야, 아프지 않아. 나 괜찮아."

私たちが違う形の未来を望む理由がそれです

그래서 이것이 우리가 다른 삶을 희망하는 이유입니다.

子ども達を今までとは違うように育て始めれば

하지만 우리가 아이들을 다르게 키우기 시작한다면

楽天家として 現実家として あるいは違う方法で？

낙관주의자, 현실주의자, 아님 무엇?

現在は 非難と恥辱が 違う問題に向けられています

오늘날, 편견과 수치의 대상이 된 문제가 하나 더 있습니다.

自閉症だと 時々 みんなと少し違う行動をとります

자폐증을 앓는 사람은 가끔씩 약간 다른 행동을 보입니다.

自分とは全く意見が違う人の 話も聞いてください

여러분이 강렬하게 거부하는 이야기에 귀 기울이세요.

最初に戻り違う道を通って― 残がいを捜したいなら “リプレイ”だ

시작한 곳으로 돌아가 다른 길을 선택하고 비행기 잔해를 찾아보시려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요

そこで 私は違う観点で この問題を吟味しようと決めました

그래서 저는 다른 각도에서 문제를 바라보기로 했습니다.

‎平原では毎晩 ‎違う困難が待ち受ける ‎アフリカのサバンナが ‎闇に包まれる

‎탁 트인 평원에서 ‎매일 밤은 곧 새로운 도전입니다 ‎아프리카 사바나가 ‎더 어두워집니다

科学者は 間違うことではなく 難問に挑むことを好むものです

과학자는 틀리는 건 원치 않지만, 수수께끼는 좋아합니다.

そういう見方をする人にとって 物語はまったく違う形をしていて

이야기의 굴곡이 그들에겐 전혀 다르게 다가오고,