Translation of "思いました" in Korean

それで思いました

저는 제 자신한테 그랬죠.

大丈夫だと思いました

괜찮을 거라고 생각했어요.

グレートバリアリーフを守りたい と思いました

저는 그레이트 배리어 리프를 돕고 싶어요.

そこで不思議に思いました

이 사실은 제게 궁금증을 안겼어요.

そこで私はこう思いました

그래서 저는 생각했습니다.

自分が悪いのだと思いました

저는 제가 잘못된 것이 틀림없다고 생각했습니다.

馬鹿げているとは思いました

터무니없는 일이죠.

これは長くなるな と思いました

시간이 꽤나 걸리는 일이었죠.

それは私の使命だと思いました

그게 저의 사명인줄 알았어요.

私は 辞めるもんかと思いました

전 관둘 수 없었어요.

地球の状態は ひどいと思いました

저도 지구의 상황이 많이 좋지 않다고는 느꼈지만

小さい式なのだろうと思いました

소규모 결혼식을 한다고 생각했죠.

そして「ここに建てたい」と思いました

전 "여기에 공장 지으면 딱이겠네요." 라고 말했어요.

「そんなはずがない」と私は思いました

절대 그럴 리가 없다고 생각했어요.

凍死するんじゃないかって 思いました

얼어 죽을 것 같다고 생각한 적도 많았습니다.

私は運が良いだけだろうと思いました

저는 단지 행운이라고 생각했습니다.

時々再発してほしいとさえ思いました

가끔은 다시 병에 걸리기를 희망하기도 했습니다.

私はそのチームに加わりたいと思いました

그래서 저는 그들과 함께하고 싶었죠.

私の真実を伝えたら どうかと思いました

제 진실을 이야기하겠다는 것입니다.

問題全体を理解したいと 私は思いました

저는 전체적인 문제를 이해하고 싶었어요.

みんな海を助けたがるだろうって思いました

그 애들도 모두 바다를 도우려 할 거예요.

救急の医療処置で 彼は完治したと思いました

응급 치료를 받은 후 리처드는 완벽히 회복했다고 생각했지만

そして なんも いいことできてないわ と 思いました

그리고 조금도 좋은 일을 하지 못했다고 생각했습니다

自分も国連気候変動会議に 行きたいと思いました

저는 직접 UN 기후 변화 협의회,

さらに調べる価値があるケースだと 我々は思いました

수십억 가지의 기계들을 더 깊게 조사할만한 가치가 있다고 생각합니다.

最悪の場合 それについて 話せばいいと思いました

최악의 시나리오라고 해도 팟캐스트 이야기를 하면 됩니다.

なんで こんなことが起きるんだろう？ って 思いました

왜 이런 일이 일어나는 걸까? 라고 생각했습니다

頭の中の電球が閃いた この瞬間 私はこう思いました

이 순간 번뜩 이런 생각이 들었습니다.

その話を知ったら これはきちんと語るべきだと思いました

하지만 저는 이것이 알려져야 하는 이야기라고 인식했습니다.

だからこそ 僕は 「どーせ無理」 という 言葉を なくそうと思いました

그렇기 때문에 저는 '어차피 안 돼' 라는 말을 없애자고 생각했습니다

今度は自分のキャラクターを 父のような男の中の男にしたいと思いました

저는 아버지가 그랬듯이 남자 중의 남자같은 캐릭터를 원했어요.

私はまた鞄に水のボトルでも 入れっぱなしだったのかなと思いました

종종 그렇듯이 가방 안에 물병을 넣어둔 줄 알았습니다.